Traduction de «gouvernement provincial bâtiment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gouvernement provincial
provinciaal gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Province de Hainaut - Gouvernement provincial - Bâtiment - Sécurité - Travaux
Provincie Henegouwen - Provinciaal Gouvernement - Gebouw - Veiligheid - Werken

La Régie des Bâtiments procède en 1963 à l'acquisition d'un bâtiment situé au nº 26 de la Koningin Elisabethlei en vue de l'agrandissement du bâtiment du gouvernement provincial sis aux nº 22 et 24 de la même avenue, c'est-à-dire à côté du bâtiment nouvellement acquis.
In 1963 werd te Antwerpen aan de Koningin Elisabethlei 26 een gebouw aangekocht met de bedoeling hierin de uitbreiding van het provinciaal bestuursgebouw, gelegen op de aanpalende panden Koningin Elisabethlei 22-24, te verwezenlijken.

Il est exact que le bâtiment sis au nº 26 de la Elisabethlei est partiellement inoccupé à l'heure actuelle mais il ne présente aucun signe de dégradation : il est utilisé pour le stockage de matériaux dans la cave et une partie de l'immeuble fait également office de logement pour le concierge (pour l'ensemble du bâtiment du gouvernement provincial), le bâtiment étant dès lors surveillé et régulièrement entretenu.
Het gebouw Koningin Elisabethlei 26 staat momenteel wel deels leeg, maar is geenszins verkommerd : naast de opslag van materialen in de kelders wordt een beperkt gedeelte ook gebruikt als huisbewaarderswoning (voor het volledige complex van het provinciaal bestuursgebouw), waardoor het gebouw bewaakt en onderhouden wordt.

2. Liège - partie dite " Palais provincial" du bâtiment administratif, situé Place Saint-Lambert 18A, connu sous la dénomination " Ancien Palais des Princes Evêques - APPE" et cadastrée sous Liège, 1 division, section B, partie du " bâtiment du gouvernement provincial" sise place Notger 2, cadastré numéro 674/d, d'une contenance globale de 36 a 89 ca, et partie du " bâtiment administratif" sis rue du palais 15, cadastré numéro 675/02A d'une contenance globale de 9 a 73 ca,
2. Luik - deel genaamd " Provinciaal Paleis" van het bestuursgebouw, gelegen place Saint-Lambert 18A, gekend onder de benaming " Oud Prinsbisschoppelijk Paleis" en gekadastreerd te Luik 1e afdeling, sectie B, deel van het " provinciegebouw" gelegen place Notger 2, gekadastreerd onder nummer 674/d met een totale oppervlakte van 36 a 89 ca, en een deel van het " administratief gebouw" gelegen rue du Palais 15, gekadastreerd onder nummer 675/02A met een totale oppervlakte van 9 a 73 ca,

5. Arlon - bâtiment administratif, situé place Léopold 1, connu sous la dénomination " Gouvernement Provincial" et cadastré 1 division, section A, n° 962 K d'une contenance globale de 25 ca, n° 962 L d'une contenance globale de 1 ha 07 a 19 ca.
5. Aarlen - bestuursgebouw, gelegen place Léopold 1, gekend onder de benaming van " Provinciaal Gouvernement" en gekadastreerd 1e afdeling, sectie A nr. 962 K met een totale oppervlakte van 25 ca, nr. 962 L met een totale oppervlakte van 1 ha 07 a 19 ca.

9 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'octroi par la « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen » d'une subvention à l'a.s.b.l. « Syntra provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant vzw » pour l'acquisition, la nouvelle construction, ou la transformation de bâtiments
9 MEI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning door het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen van een subsidie aan Syntra Provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant vzw inzake het verwerven, de nieuwbouw, of de verbouwing van gebouwen

Considérant qu'à l'article 1 de l'arrêté royal précité, il convient de rectifier quelques données cadastrales et adresses et d'ajouter le bâtiment administratif affecté aux services transférés du Gouvernement provincial d'Hasselt;
Overwegende dat in het artikel 1 van het hiervoor genoemd koninklijk besluit enkele kadaster- en adresgegevens dienen rechtgezet en het bestuursgebouw voor de overgedragen diensten van het Provinciale Gouvernement te Hasselt moet worden toegevoegd;

Vu l'arrêté du Gouvernement du 5 février 1998 décidant de modifier partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° 30-30/31/32, pour cause d'utilité publique, pour permettre des transformations de l'Ancien Palais Provincial et la construction d'un nouvel hémicycle en toiture du bâtiment;
Gelet op het besluit van de Regering van 5 februari 1998 houdende beslissing tot gedeeltelijke wijziging, voor openbaar nut, van het bijzonder plan van aanleg nr. 30-30/31/32, om de verbouwing van het voormalige provinciegebouw en de bouw van een nieuw halfrond bovenop het bestaande gebouw, toe te laten;

Le projet de mise en conformité du bâtiment du gouvernement provincial du Hainaut constitue, cette année, une priorité pour la Régie des bâtiments.
Het project voor de aanpassing van het gebouw van het provinciebestuur van Henegouwen aan de ter zake geldende regelgeving is dit jaar een prioriteit voor de Regie der Gebouwen.

- À la suite des problèmes rencontrés par le siège du gouvernement provincial du Hainaut, les services de la Régie des bâtiments ont approuvé, fin 2008, un projet de mise en conformité du bâtiment accompagné d'une liste de travaux à y effectuer.
- Ingevolge de problemen van de zetel van het provinciebestuur van Henegouwen hebben de diensten van de Regie der Gebouwen eind 2008 een project uitgewerkt om het gebouw te doen overeenstemmen met de ter zake geldende voorschriften, samen met een lijst van uit te voeren werken.