Vertaling van "gouvernement quelles mesures structurelles il entend adopter afin " (Frans → Nederlands) :

Au vu de ce qui précède, il conviendrait de demander au gouvernement quelles mesures structurelles il entend adopter afin de résorber le retard parfois important que connaît la Belgique dans la transposition des directives européennes et de communiquer au Parlement un état de l'arriéré.
Gelet op wat voorafgaat, zou het wenselijk zijn de regering te vragen welke structurele maatregelen zij overweegt te treffen om de soms grote achterstand die België heeft inzake de omzetting van Europese richtlijnen te doen verdwijnen en aan het Parlement een overzicht van de achterstand te bezorgen.

2. Quelles sont les mesures que le gouvernement entend adopter afin de prévenir tout débordement susceptible de troubler l'ordre public du fait de la présence de M. Rwamucyo dans notre pays qui compte un nombre important de rescapés du génocide rwandais ?
2. Welke maatregelen zal de regering nemen om elke verstoring van de openbare orde te voorkomen ingevolge de aanwezigheid van de heer Rwamucyo in ons land? Er verblijven hier immers een aanzienlijk aantal mensen die aan de Rwandese genocide zijn ontsnapt.

1. Quelles sont les mesures que le gouvernement fédéral entend adopter afin de s'assurer que Monsieur Rwamucyo ne pourra se soustraire à la justice rwandaise en se réfugiant sur notre territoire ?
1. Welke maatregelen zult u nemen om te garanderen dat de heer Rwamucyo zich niet aan het Rwandese gerecht kan onttrekken door zich op ons grondgebied te verschuilen?

- Quelles mesures le Conseil entend-il prendre afin de permettre l'adoption rapide de toutes les propositions de la Commission concernant les services financiers bien avant les élections au Parlement européen, y compris des dossiers présentés récemment et de ceux qui le seront dans un avenir proche?
- Welke stappen zal de Raad ondernemen om een spoedige goedkeuring mogelijk te maken van alle voorstellen van de Commissie op het vlak van financiële diensten ruim voor de Europese parlementsverkiezingen, ook van de dossiers die recent werden voorgesteld en van deze die in de nabije toekomst zullen worden voorgesteld?

Quelles mesures entend prendre votre gouvernement afin de lutter contre la discrimination dont les femmes sont victimes sur le marché du travail?
Welke maatregelen wil uw regering nemen om die discriminatie van vrouwen op de arbeidsmarkt weg te werken?

2. Quelles autres mesures le gouvernement fédéral entend-il mettre en oeuvre afin de sécuriser davantage le transport de personnes en autocar?
2. Welke andere maatregelen denkt de federale regering te nemen om het vervoer van personen per autocar veiliger te maken?

Eu égard au fait que le partenariat stratégique conclu entre l’Union européenne et l’Inde englobe la poursuite du dialogue sur la démocratie et les droits de l’homme, quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour exercer des pressions sur le gouvernement de l’Inde, afin d’inciter celui-ci à satisfaire à ses obligations dans le cadre du droit international et à traduire en justice les coupables du massacre, en 2002, de deux mille musulmans dans l’État du Gujarat?
Het strategisch partnerschap tussen de Europese Unie en India houdt ook een dialoog over democratie en de rechten van de mens in. Met welke maatregelen denkt de Commissie druk uit te oefenen op de Indiase regering om te zorgen dat ze haar verplichtingen volgens het internationaal recht nakomt en de verantwoordelijken voor de massamoorden op 2.000 moslims in de deelstaat Gujarat in 2002 voor de rechter brengt?

Eu égard au fait que le partenariat stratégique conclu entre l'Union européenne et l'Inde englobe la poursuite du dialogue sur la démocratie et les droits de l'homme, quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour exercer des pressions sur le gouvernement de l'Inde, afin d'inciter celui-ci à satisfaire à ses obligations dans le cadre du droit international et à traduire en justice les coupables du massacre, en 2002, de deux mille musulmans dans l'État du Gujarat?
Het strategisch partnerschap tussen de Europese Unie en India houdt ook een dialoog over democratie en de rechten van de mens in. Met welke maatregelen denkt de Commissie druk uit te oefenen op de Indiase regering om te zorgen dat ze haar verplichtingen volgens het internationaal recht nakomt en de verantwoordelijken voor de massamoorden op 2.000 moslims in de deelstaat Gujarat in 2002 voor de rechter brengt?

4. Quelles mesures le gouvernement entend-il prendre pour combler le déficit structurel de logements sociaux ?
4. Welke maatregelen overweegt de regering om het structureel tekort aan sociale huisvesting weg te werken ?

Quelles sont les mesures que la Belgique, soit à titre individuel, soit en tant que membre de l'Union européenne, soit en tant que membre des Nations unies, a adoptées ou entend adopter afin qu'Israël se conforme à ses obligations internationales telles qu'elles sont énoncées dans l'avis de la CIJ ?
Welke maatregelen heeft België, individueel, als lid van de Europese Unie of als lid van de VN, genomen opdat Israël zich aan zijn internationale verplichtingen zou houden zoals die zijn opgenomen in het advies van het Internationale Hof van Justitie?