Vertaling van "gouvernement retire ensuite " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement retire ensuite l'amendement nº 17 au profit de l'amendement nº 18 (do c. Sénat, nº 3-1313/4) qui vise à clarifier la délégation qui est donnée au Roi en vue de procéder à la coordination de la loi du 8 avril 1965
De regering trekt vervolgens amendement nr. 17 in ten voordele van amendement nr. 18 (stuk Senaat, nr. 3-1313/4), dat ertoe strekt de precieze inhoud te verduidelijken van de machtiging die aan de Koning wordt verleend om de wet van 8 april 1965 te coördineren.

Le gouvernement retire ensuite l'amendement nº 15 et dépose l'amendement nº 16 (do c. Sénat, nº 4-1412/3), qui vise à insérer, dans le paragraphe proposé au 2 de l'article 30 du projet de loi, les mots « , dans le cadre de l'exercice de leur profession, » entre les mots « si celles-ci » et les mots « ont été reçues ».
Hierop trekt de regering het amendement nr. 15 hierop in en dient een amendement nr. 16 in (stuk Senaat, nr. 4-1412/3) dat ertoe strekt om in artikel 30 van het wetsontwerp de in de bepaling onder 2 tussen de woorden « wanneer zij deze » en de woorden « van één van hun cliënten » de woorden « , binnen het kader van hun beroepsuitoefening, » in te voegeN. -

Le gouvernement retire ensuite l'amendement nº 15 et dépose l'amendement nº 16 (doc. Sénat, nº 4-1412/3), qui vise à insérer, dans le paragraphe proposé au 2 de l'article 30 du projet de loi, les mots « , dans le cadre de l'exercice de leur profession, » entre les mots « si celles-ci » et les mots « ont été reçues ».
Hierop trekt de regering het amendement nr. 15 hierop in en dient een amendement nr. 16 in (stuk Senaat, nr. 4-1412/3) dat ertoe strekt om in artikel 30 van het wetsontwerp de in de bepaling onder 2 tussen de woorden « wanneer zij deze » en de woorden « van één van hun cliënten » de woorden « , binnen het kader van hun beroepsuitoefening, » in te voegen.

L'intervenant décide ensuite de retirer l'amendement nº 34 concernant les aticles 267 à 269, mais il demande à la ministre de répéter explicitement en séance plénière le point de vue du gouvernement.
Spreker beslist vervolgens amendement nr. 34 dat betrekking heeft op de artikelen 267 tot 269 in te trekken, maar hij vraagt de minister het regeringsstandpunt uitdrukkelijk te herhalen in de plenaire vergadering.

Du montant dont question ci-dessus est ensuite retiré, un certain nombre de montants en faveur du gouvernement fédéral (SPF).
Eerst gebeuren er een aantal voorafnames ten gunste van de federale overheidsdiensten (FOD's).