Traduction de «gouvernement sait enfin » (Français → Néerlandais) :

Enfin, nous voulons être un gouvernement qui se sait responsable de la communauté internationale et qui est solidaire du Sud.
Ten slotte, willen wij een regering zijn die zich verantwoordelijk weet voor de internationale gemeenschap en die solidair is met het Zuiden.

Étant donné qu'il est crucial pour les conjoints aidants de disposer d'un statut social propre, j'aimerais que vous me disiez, monsieur le ministre, si le gouvernement sait enfin dans quelle direction il veut aller.
Aangezien een eigen sociaal statuut voor vele meewerkende echtgenotes van cruciaal belang is, zou ik van de minister willen vernemen of de regering nu wel weet welke richting zij uit wil.

Enfin, comme on le sait, la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public est également applicable à l'Office national des pensions, ce qui signifie que le ministre des Pensions, via le commissaire du gouvernement, exerce un contrôle sur les décisions du Comité de gestion et peut, le cas échéant, les annuler à la suite d'un recours du commissaire du gouvernement.
Tenslotte, zoals bekend is ook op de Rijksdienst voor pensioenen de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut toepasselijk, wat betekent dat de minister van Pensioenen via de regeringscommissaris toezicht heeft op de beslissing van het Beheerscomité, en ze desgevallend ingevolge beroep van de regeringscommissaris kan vernietigen.