Traduction de «gouvernement tchèque avait » (Français → Néerlandais) :

Le 12 novembre 2003, la Commission a été informée que le gouvernement tchèque avait adopté un texte intitulé «Résolution concernant l’achèvement de la restructuration de l’industrie sidérurgique tchèque — Proposition de solution pour la société Třinecké železárny, a. s» (ci-après dénommée «TŽ»).
Op 12 november 2003 vernam de Commissie dat de Tsjechische regering een „Besluit inzake de voltooiing van de herstructurering van de staalsector en inzake een voorstel voor een oplossing voor Třinecké železárny, a.s” (hierna „TŽ” genoemd) had goedgekeurd.

Le 20 février 2004, la Commission a reçu une description de tous les projets pour lesquels le gouvernement tchèque avait l’intention d’accorder une aide d’État à la société TŽ.
Op 20 februari 2004 ontving de Commissie een beschrijving van alle projecten waarvoor de Tsjechische overheid voornemens was staatssteun aan TŽ te verlenen.

Dès 2000, le gouvernement tchèque avait adopté un plan national de lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants ? des fins commerciales et, en 2003, il a fait de même avec un vaste plan national de lutte contre la traite des êtres humains ? des fins d’exploitation sexuelle.
In 2000 heeft de Tsjechische regering al een nationaal plan voor het bestrijden van seksueel misbruik van kinderen voor commerciële doeleinden aangenomen. Dit werd in 2003 gevolgd door een uitgebreid nationaal plan ter bestrijding van mensenhandel met het oog op seksuele uitbuiting.