Vertaling van "gouvernement va maintenant dire quelle " (Frans → Nederlands) :

Il va sans dire que l'Inspection spéciale des impôts (ISI) examine toutes les constructions fiscales possibles et ce quelle que soit la catégorie de contribuable.
Het spreekt voor zich dat de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) alle mogelijke fiscale constructies onderzoekt die zij vaststelt, en dit ongeacht de categorie van belastingplichtigen.

1. a) Le gouvernement va-t-il, oui ou non, réformer le salaire minimum des jeunes? b) Si oui, selon quelles modalités?
1. a) Zal uw regering het minimumloon voor jongeren al of niet hervormen? b) Zo ja, wat zal die hervorming inhouden?

Il va sans dire que cet accord va mettre un coup de pression sur les autres Régions ainsi que sur le fédéral, d'autant plus lorsqu'on tient compte de la particularité de Bruxelles. 1. Quelles sont les conséquences d'une telle décision pour la Belgique, mais aussi pour le fédéral en particulier?
Het spreekt voor zich dat dat akkoord de druk op de andere Gewesten en de federale overheid zal verhogen, zeker wanneer men met de specificiteit van Brussel rekening houdt. 1. Wat zijn de gevolgen van een dergelijke beslissing voor België, en voor de federale overheid in het bijzonder?

3. a) La préférence du gouvernement va à un système de financement mixte, qui implique un financement prospectif pour les soins pouvant être standardisés, mais en maintenant aussi le principe d'un honoraire par prestation médicale.
3. a) De regering geeft de voorkeur aan een gemengd financieringssysteem, dat een prospectieve financiering impliceert voor de zorg die kan worden gestandaardiseerd, maar waarin ook het principe van een honorarium per medische verstrekking behouden blijft.

3. Pouvez-vous dire si un groupe de travail conjoint (Gouvernement fédéral, Régions, transporteurs) va être mis sur pied pour étudier l'ensemble des solutions possibles et en étudier leur impact?
3. Zal er een gezamenlijke werkgroep (federale overheid, Gewesten, wegvervoerders) worden opgericht om alle mogelijke oplossingen te onderzoeken en de impact ervan te bestuderen?

Je vous demande maintenant de nous dire quelles versions linguistiques étaient disponibles lorsque l’accord a été publié dans le Journal officiel le 13 janvier.
Ik verlang van u dat u ons meedeelt welke vertalingen klaar waren toen de overeenkomst op 13 januari in het Publicatieblad verscheen.

Je voudrais maintenant dire quelques mots du système de gouvernance prévu pour la mise en œuvre opérationnelle de la stratégie.
Dan zou ik het nu kort willen hebben over het geplande bestuurssysteem dat is voorgesteld voor de operationele tenuitvoerlegging van de strategie.

Pourrait-elle dire quelles mesures elle envisage pour garantir les droits des citoyens en termes d'accès aux soins de santé à travers l'Europe tout en maintenant les prérogatives des États membres au niveau de l'organisation et de la prestation des soins de santé?
Hoe denkt de Commissie de burgers het recht op toegang tot gezondheidszorg overal in Europa te waarborgen zonder de prerogatieven van de lidstaten op het punt van de organisatie en de verstrekking van gezondheidszorg aan te tasten?

Je voudrais maintenant dire un grand merci pour ce que l’équipe de l’Europe a accompli au cours des six derniers mois, en premier lieu au Parlement européen, où des membres du gouvernement autrichien se sont montrés à plus de soixante occasions, et nos statisticiens me disent que cela représente ni plus ni moins que le chiffre le plus élevé de toutes les présidences, mais je tiens tout particulièrement à remercier votre président, M. Borrell, de sa coopération, de son amitié et des suggestions qu’il nous a constamment soumises.
Europa heeft dit halfjaar als een team gewerkt en daar ben ik heel dankbaar voor. Mijn dank geldt allereerst het Europees Parlement – Oostenrijkse regeringsleden hebben hier niet minder dan zestig keer acte de présence gegeven en ik heb mij door onze statistici laten vertellen dat dat de hoogste aanwezigheidsgraad van alle voorzitterschappen geweest is. In het bijzonder zou ik echter Voorzitter Borrell willen danken voor zijn welwillende opstelling, zijn vriendelijkheid en de raadgevingen waar hij keer op keer mee kwam.