Vertaling van "gouvernement veut rendre " (Frans → Nederlands) :

3. Comment le gouvernement veut-il rendre la population attentive aux dangers et aux symptômes de l'intoxication au monoxyde de carbone ?
3. Hoe wil de regering de bevolking attent maken op de gevaren en symptomen van koolmonoxidevergiftiging ?

Enfin le gouvernement veut rendre possibles de nouveaux investissements, même si les prix du marché en Belgique les rendent difficiles.
Ten slotte wil de regering nieuwe investeringen mogelijk maken, zelfs als de marktprijzen in België dat bemoeilijken.

Les documents repris dans le dossier font état d'un point de vue des pouvoirs publics opposé à celui de la SABAM, mais apparemment, le gouvernement veut rendre service à la SABAM qui occupe déjà une position de monopole, contestée, au détriment des auteurs, menacés.
De stukken in het dossier bevatten een standpunt van de overheid dat strijdig is met dat van SABAM, maar de regering wil blijkbaar SABAM, die al een - betwiste - monopoliepositie heeft, een dienst bewijzen ten nadele van de auteurs die bedreigd zijn.

La gouvernement veut instaurer des critères clairs pour rendre possible une politique plus transparente basée sur des décisions objectives.
De regering wil nu duidelijke criteria invoeren zodat een transparanter beleid mogelijk wordt op basis van objectieve beslissingen.