Traduction de «gouvernement veut également » (Français → Néerlandais) :

La présente proposition fait en outre écho au passage suivant de l'accord de gouvernement : « Le gouvernement veut également encourager les entreprises lors de l'élaboration de plans de diversité.
Bovendien komt dit wetsvoorstel tegemoet aan de volgende passage uit het regeerakkoord : « De regering wil ondernemingen ook aanmoedigen bij het opstellen van zogenaamde diversiteitsplannen.

Se basant sur cette expérience utile, le gouvernement veut également offrir aux autres services publics la possibilité de s'associer en vue de l'exécution de travaux relatifs à la gestion et la sécurité de l'information.
Op grond van die nuttige ervaring wil de regering ook de andere overheidsdiensten de mogelijkheid bieden zich te verenigen met het oog op de uitvoering van werkzaamheden inzake informatiebeheer en informatieveiligheid.

­ on rend également la mesure accessible aux fonctionnaires (voir la critique du Conseil d'État concernant le texte du gouvernement); si le gouvernement veut que ses intentions concernant le développement des médias électroniques soient plus que de belles paroles, il doit donner lui-même l'exemple;
­ de maatregel ook voor ambtenaren mogelijk te maken (zie kritiek Raad van State op de regeringstekst); indien de regering meer dan lippendienst wil bewijzen aan haar intenties inzake de ontwikkeling van de elektronische media, moet zij zelf het goede voorbeeld kunnen geven;

Par conséquent, le Gouvernement flamand peut également accorder une dérogation à la règle qui veut que le responsable et au moins un des accompagnateurs d'enfants démontrent qu'ils disposent d'une connaissance active de la langue néerlandaise, pour autant que la sécurité des enfants et des collaborateurs ainsi que la qualité de l'accueil des enfants n'en soient pas compromises.
Bijgevolg kan de Vlaamse Regering ook een afwijking toestaan van de regel dat de verantwoordelijke en ten minste één kinderbegeleider moeten aantonen dat ze over een actieve kennis van de Nederlandse taal beschikken, voor zover de veiligheid van de kinderen en de medewerkers, en de kwaliteit van de kinderopvang daardoor niet in het gedrang komen.

Considérant que le Gouvernement flamand veut également intégrer les nouvelles compréhensions relatives au rôle de la politique spatiale dans l'organisation de l'administration;
Overwegende dat de Vlaamse Regering de nieuwe inzichten met betrekking tot de rol van het ruimtelijk beleid in de maatschappij ook in de organisatie van de administratie wil inbedden;

Je souhaiterais vraiment savoir si, vu ses critiques à l’égard des finances de l’UE, son parti, qui est, bien sûr, actuellement incontournable au Parlement néerlandais en appui au gouvernement, veut que les Pays-Bas, qui sont également un contributeur net, réduisent le montant net qu’ils versent?
Ik zou heel graag willen weten of, op grond van deze kritiek op de EU-financiën, zijn partij, die nu immers ook een toonaangevende rol speelt in het Nederlandse parlement vanwege steun aan de regering, wil dat Nederland, dat ook een nettobetaler is, zijn nettobijdragen vermindert?

Le nouveau gouvernement veut s'attaquer à la question et l'accord peut être un calendrier de réforme, comprenant un rôle direct et une position égale pour la minorité albanaise.
De nieuwe regering wil daarop aangesproken worden en het akkoord kan een agenda voor hervormingen zijn, met inbegrip van een directe rol en een gelijke positie voor de Albanese minderheid.

À propos de la condition qui veut que seules les entreprises ayant leur siège social en Saxe-Anhalt puissent prétendre au bénéfice d'une aide, le gouvernement fédéral a informé la Commission que le comité d'autorisation aurait également sélectionné deux entreprises, établies l'une en Basse-Saxe, l'autre en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, qui n'auraient que des succursales en Saxe-Anhalt.
Met betrekking tot de voorwaarde dat uitsluitend ondernemingen met zetel in Saksen-Anhalt voor steun in aanmerking komen, deelde de Duitse bondsregering de Commissie mee, dat het toewijzingscomité ook twee ondernemingen met zetel in respectievelijk Nedersaksen en Noord-Rijnland Westfalen heeft geselecteerd, die in Saksen-Anhalt enkel filialen hadden.

Le gouvernement veut également modifier par une loi ordinaire la loi spéciale de 1989 relative au financement des Communautés.
De regering wil ook de bijzondere wet van 1989 op de financiering van de gemeenschappen wijzigen met een gewone wet.

À cet effet, le gouvernement veut également faire payer des cotisations sociales plus élevées par les indépendants et les pensionnés.
De regering wil de zelfstandigen en de gepensioneerden daarvoor ook hogere sociale bijdragen laten betalen.