Traduction de «gouvernement voulait transférer » (Français → Néerlandais) :

- Les fonds de pension que le précédent gouvernement voulait transférer et qui figuraient au budget 2007 devaient générer un excédent de 0,3%.
- De pensioenfondsen die de vorige regering wou overhevelen - en de huidige regering zou dat beter veel meer doen - en die opgenomen waren in de begroting 2007, moesten zorgen voor een overschot van 0,3%.

En 2007, avant de pouvoir réaliser le transfert proprement dit, le Gouvernement wallon voulait, en ce qui concerne le centre de Gembloux, une compensation financière pour: - le manque d'espace de bureau, nécessaire au logement des fonctionnaires régionalisés (7 millions euro); - l'adaptation des bâtiments à transférer au normes en vigueur et pour l'exécution de travaux nécessaires (16 millions euro).
Vooraleer de eigenlijke overdracht kan plaatsvinden wenste de Waalse regering in 2007 met betrekking tot het centrum van Gembloux een financiële compensatie voor: - het gebrek aan bureelruimte, nodig voor de huisvesting van de geregionaliseerde ambtenaren (7 miljoen euro); - de aanpassing van de over te dragen gebouwen aan de vigerende normen en noodzakelijk uit te voeren werken (16 miljoen euro).