Vertaling van "gouvernement wallon mme marie-paule adam " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Est nommée en qualité de membre effective de la Commission territoriale de déplacements scolaires de Liège-Verviers pour le Gouvernement wallon : Mme Marie-Paule Adam en remplacement de Mme Christine Steyvers.
Art. 2. De hiernavermelde persoon wordt benoemd tot gewoon lid van de "Commission territoriale de déplacements scolaires" (Territoriale Commissie voor schoolverplaatsingen) van Luik-Verviers voor de Waalse Regering : Mevr. Marie-Paule Adam ter vervanging van Mevr. Christine Steyvers.

Art. 2. Sont nommés en qualité de membres effectifs de la Commission territoriale de déplacements scolaires de Mons : 1° pour le Gouvernement wallon : Mme Marie-Claire Martin et M. Pierre Vercruysse; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : M. Yvan Burnick et Mme Judith Philippe; 3° pour l'enseignement libre subventionné confessionnel : MM. Michel Huon et Patrick Malcotte; 4° pour l'enseignement libre subventionné non confessionnel : M. Grégory Corradi; 5° pour l'enseignement officiel subventionné : MM. Michel Larsimont et Claude Scorier; 6° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : M. Jean-Christophe Meunier; 7° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : M. Michel Fohal; 8° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Etienne Darquenne.
Art. 2. De hiernavermelde personen worden benoemd tot gewoon lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Bergen: 1° voor de Waalse Regering: mevr. Marie-Claire Martin en de heer Pierre Vercruysse; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs: de heer Yvan Burnick en mevr. Judith Philippe; 3° voor het gesubsidieerde confessioneel vrij onderwijs: de heren Michel Huon en Patrick Malcotte; 4° voor het gesubsidieerde niet-confessioneel vrij onderwijs: de heer Grégory Corradi; 5° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs: de heren Michel Larsimont en Claude Scorier; 6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs: de heer Jean-Christophe Meunier; 7° voor de Openbare vervoermaatschappij: de heer Michel Fohal; 8° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten: de heer Etienne Darquenne.

Article 1. Au littéra c de l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 mai 1999 fixant la composition de la Chambre de recours de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, les mots « Mme Marie-Paule Berhin » sont remplacés par « Mme Dominique Fievez ».
Artikel 1. In littera c van artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 mei 1999 tot samenstelling van de Raad van beroep voor de "Office de la Naissance et de l'Enfance", worden de woorden "Mevr. Marie-Paule Berhin" vervangen door de woorden "Mevr. Dominique Fievez".

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 décembre 2012 portant désignation des membres de la Commission paritaire centrale des centres psycho-médico-sociaux libres confessionnels subventionnés, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 19 novembre 2014, 9 mars 2015, 26 mars 2015, 20 novembre 2016 et 12 juin 2017, les mots « Mme Anne Françoise VANGANSBERGT », « M. Bernard DETIMMERMAN », et « M. Jean-Paul HITTELET » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Arlette HENNICO », « Mme Marie-Thérèse ANDRE » et M. Bernard DETIMMERMAN ».
Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 2012 houdende aanstelling van de leden van de Centrale Paritaire Commissie voor de gesubsidieerde confessionele vrije psycho-medisch-sociale centra, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 november 2014, 9 maart 2015, 26 maart 2015, 20 november 2016 en 12 juni 2017, worden de woorden « Mevr. Anne Françoise VANGANSBERGT », « de heer Bernard DETIMMERMAN », en « de heer Jean-Paul HITTELET » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Arlette HENNICO », « Mevr. Marie-Thérèse ANDRE » en "de heer Bernard DETIMMERMAN ».

Article 1. A l'article 1, point b), 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 2017 portant renouvellement de la composition de l'Assemblée générale du Conseil économique et social de Wallonie, Mme Mireille Schoffers est remplacée par Mme Eve-Marie Niessen.
Artikel 1. In artikel 1, b), 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2017 tot hernieuwing van de samenstelling van de Algemene vergadering van de "Conseil économique et social de la Région wallonne" wordt Mevr. Mireille Schoffers vervangen door Mevr. Eve-Marie Niessen.

Article 1. A l'article 1, 2°, deuxième tiret, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016 portant nomination des membres du Comité « Familles » de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, Mme Marie-Noëlle Collart remplace Mme Claire Berlage en qualité de membre suppléant et en achève le mandat.
Artikel 1. In artikel 1, 2°, tweede streepje, van het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016 tot benoeming van de leden van het Comité « Gezinnen » van het "Agence wallonne de la Santé, de la Protection Sociale, du Handicap et des Familles", wordt mevrouw Claire Berlage vervangen door mevrouw Marie-Noëlle Collart als plaatsvervangend lid en voltooit haar mandaat.

Article 1. A l'article 1, 2°, deuxième tiret, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016 portant nomination des membres du Comité « Familles » de l'Agence wallonne de la Santé, de la Protection sociale, du Handicap et des Familles, Mme Marie-Noëlle Collart remplace Mme Claire Berlage en qualité de membre suppléant et en achève le mandat.
Artikel 1. In artikel 1, 2°, tweede streepje, van het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016 tot benoeming van de leden van het Comité « Gezinnen » van het « Agence wallonne de la Santé, de la Protection Sociale, du Handicap et des Familles », wordt mevrouw Claire Berlage vervangen door de mevrouw Marie-Noëlle Collart als plaatsvervangend lid en voltooit haar mandaat.

Mme Marie-Paule ADAM, expert administratif (rang 26);
Mevr. Marie-Paule ADAM, administratief deskundige (rang 26);

1° pour le Gouvernement wallon : Mmes Marie-Pierre Piron et Michèle Lorge, en remplacement de Mmes Nicole Godin et Daphné Laffineuse;
1° voor de Waalse Regering : Mevr. Marie-Pierre Piron en Mevr. Michèle Lorge ter vervanging van Mevr. Nicole Godin en Mevr. Daphné Laffineuse.

1° pour le Gouvernement wallon : Mmes Marie-Pierre Piron et Brigitte Ernon;
1° voor de Waalse Regering : Mevr. Marie-Pierre Piron en Mevr. Brigitte Ernon;