Traduction de «gouvernementale belge jusqu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Coopération gouvernementale belge
Belgische gouvernementele samenwerking

Programme Indicatif de la Coopération gouvernementale belge
Indicatief Programma van de Belgische gouvernementele samenwerking

fédération belge d'organisations non-gouvernementales
Belgische federatie van niet-gouvernementele organisaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai confirmé l'intérêt de la digitalisation comme levier de développement sans être un but en soi et l'expertise que le secteur privé belge pourrait éventuellement offrir dans certains domaines cités par le Président. 2. Le Burkina Faso a été un pays partenaire de la coopération gouvernementale belge jusqu'en 2003.
Ik heb het belang van digitalisering als een hefboom voor ontwikkeling (zonder echt een doel op zich te zijn) onderschreven, alsook de expertise die de Belgische privé sector, in een aantal domeinen vermeld door de President, eventueel zou kunnen aanbieden. 2. Burkina Faso was een partnerland van de Belgische gouvernementele ontwikkelingssamenwerking tot 2003.

Cette loi offre à tous les citoyens la possibilité de collecter jusqu'au 30 juin les francs belges au bénéfice des organisations non-gouvernementales reconnues par l'honorable ministre ayant la Coopération au développement dans ses attributions.
Deze wet bood alle burgers de mogelijkheid om nog tot 30 juni de oude Belgische franken in te zamelen voor alle niet-gouvernementele organisaties die zijn erkend door de geachte minister tot wiens bevoegdheid de ontwikkelingssamenwerking behoort.

Cette loi offrait la possibilité à tous les citoyens de rassembler encore jusqu'au 30 juin 2005 leurs anciennes pièces belges au profit de toutes les organisations non gouvernementales reconnues par l'honorable ministre ayant la coopération au développement dans ses attributions.
Deze wet bood alle burgers de mogelijkheid om nog tot 30 juni 2005 de oude Belgische franken in te zamelen voor alle niet-gouvernementele organisaties die zijn erkend door de geachte minister tot wiens bevoegdheid de ontwikkelingssamenwerking behoort.

Tous les citoyens ont ainsi eu la possibilité de remettre leurs anciens francs belges aux guichets de la Banque nationale et de La Poste jusqu'au 30 juin et ce, en faveur d'organisations non gouvernementales agréées par le ministre de la Coopération au développement.
Daardoor kregen alle burgers de mogelijkheid om nog tot 30 juni de oude Belgische franken in te leveren ten voordele van niet-gouvernementele organisaties die zijn erkend door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De oude munten moesten worden gedeponeerd bij de Nationale Bank of bij de postkantoren.

Ce n'est que sous une forte pression internationale, qu'après l'augmentation des taux d'intérêt sur les valeurs belges qui sont montés jusqu'à 6% et qu'après l'abaissement de notre note par Standard & Poor's le 26 novembre, qu'une déclaration gouvernementale et un gouvernement ont vu le jour.
Pas na zware internationale druk, na de stijging van de rente op Belgisch papier tot zes procent en de ratingverlaging van Standard & Poor's op 26 november, is er een regeringsverklaring en een regering gekomen.