Vertaling van "gouvernementale qui sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]

politique gouvernementale
regeringsbeleid

mise en œuvre de la politique gouvernementale
implementatie van overheidsbeleid | implementatie van regeringsbeleid

coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères
overheidsactiviteiten in buitenlandse instellingen coördineren

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
regeringsbeleid

organisation non gouvernementale
niet-gouvernementele organisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

II. - Dispositions générales En exécution des mesures gouvernementales, il sera visé une augmentation des efforts de formation.
II. - Algemene bepalingen In uitvoering van regeringsmaatregelen zal gestreefd worden naar een verhoging van de opleidingsinspanningen.

15. d'aider (avec nos partenaires de l'Union européenne) l'équipe gouvernementale qui sera mise en place après l'élection présidentielle à relancer le processus participatif dit des « Assises nationales », ce cadre de concertation dont la mise en œuvre a été demandée par les partenaires africains du Mali lors du sommet de la CEDEAO du 3 mai 2012;
15. de regeringsploeg die na de presidentsverkiezingen zal worden geïnstalleerd, bij te staan (samen met onze partners van de Europese Unie) bij het opnieuw opstarten van het participatief proces, de zogenoemde « nationale assisen », aangezien de Afrikaanse partners van Mali om de uitvoering van dit overlegkader hebben verzocht tijdens de Top van ECOWAS van 3 mei 2012;

« 12. d'aider (avec nos partenaires de l'Union européenne) l'équipe gouvernementale qui sera mise en place après l'élection présidentielle à relancer le processus participatif dit des « Assises nationales », ce cadre de concertation dont la mise en œuvre a été demandée par les partenaires africains du Mali lors du sommet de la CEDEAO du 3 mai 2012; »
« 12. de regeringsploeg die na de presidentsverkiezingen zal worden geïnstalleerd, bij te staan (samen met onze partners van de Europese Unie) bij het opnieuw opstarten van het participatief proces, de zogenoemde « nationale assisen », aangezien de Afrikaanse partners van Mali om de uitvoering van dit overlegkader hebben verzocht tijdens de Top van ECOWAS van 3 mei 2012; »

C'est à cette agence que l'exécution de la coopération gouvernementale belge sera confiée.
Aan dit agentschap zal de uitvoering van de Belgische gouvernementele ontwikkelingssamenwerking worden opgedragen.

Le nouvel arrêté royal relatif à la coopération non gouvernementale qui détermine les conditions sera soumis à la signature prochainement.
Het nieuwe Koninklijk Besluit aangaande de niet gouvernementele samenwerking dat de voorwaarden bepaalt, wordt eerstdaags voorgelegd voor ondertekening.

Le thème de la sécurité alimentaire sera donc intégré au sein de la coopération gouvernementale, en vue d'une approche plus cohérente opérationnelle, du financement des programmes de sécurité alimentaire dans les pays partenaires avec l'insécurité alimentaire majeure et de la réduction des coûts administratifs et de transaction.
Het thema voedselzekerheid zal dus gemainstreamd worden binnen de gouvernementele samenwerking, met het oog op een meer coherente operationalisering, de financiering van voedselzekerheidsprogramma's in partnerlanden met grote voedselonzekerheid en de vermindering van de beheers- en transactiekosten.

Cette roadmap sera soumise au Conseil national de Sécurité qui sera ainsi impliqué dans les préparatifs tels que prévu dans la déclaration gouvernementale.
Deze roadmap zal worden voorgelegd aan de Nationale Veiligheidsraad die op die manier betrokken zal worden bij de voorbereiding zoals voorzien in de regeringsverklaring.

A l'inverse, la déclaration gouvernementale stipule que " le recrutement des magistrats et du personnel destinés à remplir complètement les nouveaux cadres des tribunaux et parquet sera prioritairement poursuivi " (p. 112).
Nochtans staat in het regeerakkoord: “de rekrutering van magistraten en personeel bedoeld om de nieuwe kaders van de rechtbank en het parket op te vullen zullen prioritair worden verdergezet” (p. 112).

Si d'aventure nous sommes amenés à participer aux négociations gouvernementales, ce sera une de nos priorités en matière de droits des étrangers.
Als we aan regeringsonderhandelingen deelnemen, zal dat één van onze prioriteiten zijn op het gebied van vreemdelingenrechten.