Traduction de «gouvernementales tchadiennes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]

Ligue Tchadienne des Droits de l'Homme | LTDH [Abbr.]
Tsjadische Liga voor de Rechten van de Mens | LTDH [Abbr.]

réserve biologique domaniale | réserve biologique gouvernementale
biologisch staatsreservaat | natuurreservaat van de staat

responsabilité gouvernementale
overheidsaansprakelijkheid

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
regeringsbeleid

coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères
overheidsactiviteiten in buitenlandse instellingen coördineren

mise en œuvre de la politique gouvernementale
implementatie van overheidsbeleid | implementatie van regeringsbeleid

politique gouvernementale
regeringsbeleid

organisation non gouvernementale
niet-gouvernementele organisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’opposition tchadienne rapporte que les rebelles du Darfour se battent aux côtés de l’armée gouvernementale tchadienne contre les rebelles tchadiens.
De Tsjadische oppositie meldt dat rebellen uit Darfur zij aan zij met de Tsjadische regering tegen Tsjadische rebellen vechten.

− (FR) Madame la Présidente, la reprise des combats entre forces rebelles et gouvernementales tchadiennes a fait des centaines de morts et de blessés et provoqué un regain de tensions dans la région frontalière du Soudan et de la République centrafricaine.
−(FR) Mevrouw de Voorzitter, de hervatting van de gevechten tussen de rebellenen de regeringstroepen in Tsjaadheeft tot honderden doden en gewonden geleiden nieuwe spanningen veroorzaakt in de grensregio van Sudan en de Centraal-Afrikaanse Republiek.

35. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres, au Conseil des ministres ACP-UE, aux Présidents, aux gouvernements et aux parlements du Tchad et du Soudan et à la Banque mondiale, ainsi qu'à l'Organisation non gouvernementale "Association tchadienne pour la promotion et la défense des droits de l'homme" (ATPDH).
35. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de Raad van ministers ACS-EU, de presidenten, regeringen en parlementen van Tsjaad en Soedan, en de Wereldbank, alsook de niet-gouvernementele organisatie "Association tchadienne pour la promotion et la défense des droits de l'homme" (ATPDH).