Traduction de «gouvernementaux ils pourront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux
contacten onderhouden met regeringsfunctionarissen | samenwerken met overheidspersoneel | contacten leggen met overheidspersoneel | contacten leggen met regeringsfunctionarissen

gérer les communications avec des organismes gouvernementaux compétents pour l’industrie alimentaire
communicatie met overheidsinstellingen op het gebied van de voedingsmiddelenindustrie onderhouden

entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux
relaties met overheidsinstanties onderhouden | relaties met overheidsinstellingen onderhouden

Accord relatif aux marchés publics | Code sur les achats gouvernementaux | Code sur les marchés publics
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, les États parties devront adopter des lois et des procédures administratives rigoureuses et des experts gouvernementaux pourront être formés dans le domaine des douanes.
De Staten die partij zijn, zullen als gevolg daarvan wetten en strenge administratieve procedures moeten aannemen en er zullen overheidsexperts opgeleid kunnen worden voor douaneaangelegenheden.

Les magistrats du parquet ne pourront plus être employés au service du Roi ou dans des services publics fédéraux, des organes stratégiques et des secrétariats, auprès de commissions, d'organismes ou d'offices gouvernementaux, auprès de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace ou de la Cellule de traitement des informations financières.
Parketmagistraten zullen niet meer tewerkgesteld kunnen worden in dienst van de Koning of voor federale overheidsdiensten, beleidsorganen en secretariaten, bij regeringscommissies, -instellingen of -diensten, bij het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse of bij de Cel voor financiële informatieverwerking.

La poursuite de ces objectifs stratégiques nécessite que des actions soient entreprises à tous les niveaux de pouvoir, ainsi que par les acteurs non gouvernementaux; ils pourront à leur tour être soutenus, au niveau de l'Union, par les activités de sensibilisation et de promotion des échanges de bonnes pratiques organisées dans le cadre de l'Année européenne.
De verwezenlijking van deze beleidsdoelen vereist actie op alle overheidsniveaus en van verschillende niet-gouvernementele stakeholders; deze actie kan op het niveau van de Unie ondersteund worden door activiteiten van het Europees Jaar die gericht zijn op bewustmaking en stimulering van de uitwisseling van goede praktijken.

Les migrants et les candidats à l'immigration pourront également y trouver un vaste annuaire des organismes gouvernementaux et non-gouvernementaux susceptibles de les aider.
Migranten en potentiële migranten treffen er ook een uitgebreid adresboek aan van overheids- en niet-overheidsorganisaties die hulp kunnen bieden.

Ces autorités montreront l'exemple en constituant une eurorégion avec des organismes gouvernementaux qui auront à cœur de promouvoir une coopération européenne ambitieuse, dont d'autres pourront s'inspirer pour leurs initiatives de régénération.
Zij zullen het voortouw nemen bij het instellen van een Euro-regio met regeringslichamen die ambitieuze Europese samenwerking zal bevorderen door te dienen als voorbeeld van verjonging.

Ce résultat sera obtenu par la création ou la consolidation de réseaux régionaux d'acteurs non gouvernementaux qui pourront être des ONG européennes.
Dit zal worden gedaan door de verwezenlijking of consolidatie van regionale netwerken van niet-gouvernementele organisaties, waaronder ook Europese NGO's begrepen kunnen zijn.

En continuant à développer diverses formes de coopération transfrontalière, associant les autorités locales et régionales, ainsi que des acteurs non gouvernementaux, l'UE et ses partenaires pourront oeuvrer de concert pour faire en sorte que les régions frontalières bénéficient de l'élargissement de l'UE de 2004.
Door het verder ontwikkelen van diverse vormen van grensoverschrijdende samenwerking, met deelname van plaatselijke en regionale autoriteiten en van niet-overheidsactoren kunnen de EU en haar partners samenwerken om ervoor te zorgen dat grensregio's van de uitbreiding van de EU in 2004 profiteren.