Traduction de «gouvernements épargnent déjà » (Français → Néerlandais) :

MM. Heller et Versele, respectivement CEO d'Argenta et de Crelan, ont indiqué dans une interview publiée dans le "Trends" du 14 mai 2015 que le gouvernement fédéral avait déjà laissé entendre qu'il était néanmoins sensible aux préoccupations des banques d'épargne.
Volgens de CEO's van Argenta en Crelan, in een vraaggesprek met de Heren Heller en Versele in "Trends" van 14 mei 2015, heeft de federale regering reeds laten verstaan dat ze desalniettemin oren heeft naar de verzuchtingen van de spaarbanken.

M. Lierman propose de revenir à une idée lancée il y a quelques années déjà par le Conseil supérieur des finances et par le premier gouvernement violet, à savoir de travailler avec des paniers de produits pour lesquels des incitants fiscaux existent: un panier environnement, un panier épargne à long terme, un panier investissement éthique, .Ainsi, on pourrait choisir un produit ou un mélange de produits.
De heer Lierman stelt voor om terug te grijpen naar een idee die al enkele jaren geleden door de Hoge Raad voor financiën en door de eerste paarse regering werd gelanceerd, namelijk het werken met korven van producten waarvoor fiscale stimuli gelden : een milieukorf, een korf voor langetermijnsparen, een korf voor ethische beleggingen, .De mensen kunnen dan opteren voor één product of voor een mengeling van producten.

3) a) A-t-elle déjà chargé le CNT d'élaborer une proposition relative au compte épargne-temps conformément à l'accord de gouvernement?
3) a) Heeft zij de NAR al een opdracht gegeven om conform het regeerakkoord een voorstel uit te werken rond de tijdspaarrekening?

Grâce à des marchés publics plus ouverts et plus concurrentiels, les gouvernements épargnent déjà de l'argent, argent qui est bien mieux dépensé dans les soins de santé, l'éducation ou les retraites des personnes âgées.
Regeringen sparen al geld uit door de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten - geld dat in de gezondheidszorg, het onderwijs of de pensioenregeling voor ouderen een betere bestemming vindt.

L'arrêté que le Gouvernement a l'honneur de soumettre à Votre signature a pour objet de simplifier l'admission aux négociations sur un marché secondaire belge, autre que le premier marché de la Bourse de Bruxelles, d'instruments financiers de sociétés belges ou étrangères déjà admis aux négociations sur un autre marché secondaire offrant des garanties équivalentes à celles du marché belge, pour autant que cette admission ne soit pas accompagnée d'une autre opération de sollicitation de l'épargne en Belgique.
Het besluit dat de Regering de eer heeft U ter ondertekening voor te leggen strekt ertoe de toelating tot de verhandeling op een Belgische secundaire markt die niet de eerste markt van de Beurs van Brussel is, van financiële instrumenten van Belgische of buitenlandse vennootschappen die reeds zijn toegelaten tot de verhandeling op een andere secundaire markt die waarborgen biedt die gelijkwaardig zijn aan deze geboden door de betrokken Belgische markt, te vereenvoudigen, voor zover deze toelating niet gepaard gaat met een andere verrichting die een beroep op het spaarwezen in België inhoudt.

En outre, on a déjà songé à plusieurs reprises à donner des incitants pour orienter une partie de l'épargne vers les placements éthiques. Le gouvernement et moi-même sommes disposés à réfléchir à ce type d'incitants et spécialement en matière fiscale.
De regering is bereid om na te denken over bepaalde stimuli, meer bepaald fiscale aanmoedigingen, om een deel van de spaargelden te dirigeren naar ethische beleggingen.