Traduction de «gouverneur de la banque centrale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank

gouverneur de la banque centrale
gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank

conseil de la Banque centrale européenne | conseil des gouverneurs | conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne
Raad van bestuur van de ECB | Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank

gouverneur d'une banque centrale nationale
president van een nationale centrale bank

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]

Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]
Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]

Système européen de banques centrales [ SEBC ]
Europees Stelsel van Centrale Banken [ ESCB ]

Banque centrale européenne
Europese Centrale Bank

banque centrale de données
centrale gegevensbank

banque centrale
centrale bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les 11 pays restants, huit pays délèguent le gouverneur de la banque centrale et le vice-gouverneur (ou un autre membre du comité de direction) de la banque centrale en qualité de gouverneur et de gouverneur suppléant auprès du FMI.
Van de overige 11 landen zijn in acht gevallen de gouverneur van de centrale bank en de vice-gouverneur (of een ander lid van het directiecomité) van de centrale bank de gouverneur en plaatsvervangende gouverneur bij het IMF.

Dans 17 des 28 pays de l'UE, le gouverneur de la banque centrale (ou un autre membre du comité de direction) et le ministre des Finances (ou un secrétaire d'État) sont gouverneur et gouverneur suppléant auprès du FMI (ou vice versa).
In 17 van de 28 EU landen zijn de gouverneur van de centrale bank (of een ander lid van het directiecomité) en de minister van Financiën (of een staatssecretaris) de gouverneur en plaatsvervangende gouverneur bij het IMF (of vice versa).

Quasi tous les pays mandatent le gouverneur de la banque centrale au poste de gouverneur auprès du FMI et le ministre des Finances en qualité de gouverneur suppléant, ou vice versa.
Zowat alle landen vaardigen de gouverneur van de centrale bank af als gouverneur bij het IMF en de minister van Financiën als plaatsvervangend gouverneur, of vice versa.

Celui-ci se compose des ministres des Finances ou des gouverneurs de la banque centrale des 189 États membres.
Die is samengesteld uit de ministers van Financiën of de gouverneurs van de centrale bank van de 189 lidstaten.

1. La prise d'une éventuelle décision sur l'émission du billet de 500 euros revient au Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE), composé entre autres des gouverneurs des banques centrales des 19 États membres de la zone euro.
1. De eventuele beslissing over de uitgifte van het biljet van 500 euro wordt genomen door de Raad van gouverneurs van de Europese Centrale Bank (ECB). Deze Raad is onder andere samengesteld uit de gouverneurs van de centrale banken van de 19 lidstaten van de eurozone.

1. Le conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne se compose des membres du directoire de la Banque centrale européenne et des gouverneurs des banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l'euro.
1. De Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank bestaat uit de leden van de directie van de Europese Centrale Bank en de presidenten van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben.

14.2. Les statuts des banques centrales nationales prévoient en particulier que la durée du mandat du gouverneur d'une banque centrale nationale n'est pas inférieure à cinq ans.
14.2. De statuten van de nationale centrale banken bepalen in het bijzonder dat de ambtstermijn van een president van een nationale centrale bank minimaal vijf jaar is.

Le conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne dispose à cet égard, vis-à-vis des banques centrales nationales, des pouvoirs reconnus à la Commission par l'article 258 vis-à-vis des États membres.
De Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank beschikt dienaangaande ten aanzien van de nationale centrale banken over de bevoegdheden welke bij artikel 258 aan de Commissie zijn toegekend ten aanzien van de lidstaten.

« Les statuts des banques centrales nationales prévoient en particulier que la durée du mandat du gouverneur d'une banque centrale n'est pas inférieure à cinq ans.
« De statuten van de nationale centrale banken bepalen in het bijzonder dat de ambtstermijn van een president van een nationale centrale bank minimaal vijf jaar is.

Le conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne a d'ailleurs pris, le 6 décembre 2001, une décision dans ce sens, conformément à l'article 106 du traité, en précisant que la Banque centrale européenne et les douze banques centrales qui constituent ensemble l'euro-système émettent depuis le premier janvier 2002 les billets en euros.
De raad van gouverneurs van de Europese Centrale Bank heeft op 6 december 2001 een beslissing in die zin genomen, overeenkomstig artikel 106 van het verdrag. Hij heeft gepreciseerd dat de Europese Centrale Bank en de twaalf centrale banken die de eurozone vormen vanaf 1 januari 2002 biljetten in euro uitgeven.