Traduction de «gouverneur pourra ainsi » (Français → Néerlandais) :

Un gouverneur pourra ainsi constater qu'une commune de sa zone n'est pas en capacité d'assumer certains frais.
Zo zal een gouverneur kunnen vaststellen of een gemeente binnen zijn zone bepaalde kosten niet kan dragen.

À partir du 1er janvier 2017, le conseil des gouverneurs de la BCE pourra augmenter le nombre des IFM déclarantes en tenant compte d'autres critères, tels que le poids des activités de l'IFM sur les marchés monétaires ainsi que l'importance de celle-ci pour la stabilité et le fonctionnement du système financier.
Met ingang van 1 januari 2017 kan de Raad van bestuur van de ECB het aantal rapporterende MFI's uitbreiden door ook andere criteria in aanmerking te nemen, zoals de significantie van de werkzaamheden van de MFI in de geldmarkten en haar betekenis voor de stabiliteit en werking van het financiële stelsel.

30. souligne que la crédibilité de la BCE dépend également de la transparence optimale de ses processus de décision; rappelle qu'il a demandé que, peu de temps après les réunions du conseil des gouverneurs de la BCE, des procès-verbaux succincts de ces réunions soient publiés, procès-verbaux présentant clairement les arguments en faveur et à l'encontre des décisions prises et les raisons pour lesquelles ces décisions ont été prises et si elles l'ont été à l'unanimité ou non; souligne que cette forme de communication ne saurait remplacer l'information fournie par le président de la BCE immédiatement après l'adoption de décision monétaires, information qui apporte des indications très précieuses et à point nommé aux observateurs et aux acteurs du marché; estime que cette transparence est essentielle parce que le marché pourra ainsi mieux comprendre la politique monétaire de la BCE;
30. benadrukt dat de geloofwaardigheid van de ECB ook gebaat is bij optimale transparantie van haar besluitvormingsprocedures; vraagt opnieuw dat vlak na de vergaderingen van de Raad van bestuur van de ECB, korte notulen van deze vergaderingen gepubliceerd worden met een duidelijke weergave van de argumenten voor en tegen de genomen besluiten, de redenen waarom deze besluiten zijn genomen, en of die besluiten al dan niet met algemene stemmen zijn genomen; onderstreept dat deze wijze van communicatie niet als vervanging kan dienen van de door de president van de ECB gegeven informatie onmiddellijk na het nemen van beslissingen op monetair gebied, welke informatie op het juiste moment zeer waardevolle indicaties verschaft aan waarnemers en marktpartijen; is van mening dat deze transparantie belangrijk is omdat de markt op deze manier het monetair beleid van de ECB beter kan inschatten;

Par son application, le gouverneur de province qui, en tant que président de la députation permanente, reçoit l'expédition, pourra ainsi s'assurer rapidement et entièrement du contenu de l'ordonnance de police et exercer, si nécessaire, en temps utile, son pouvoir de suspension.
Door dat toe te passen zal de provinciegouverneur die als voorzitter van de bestendige deputatie het afschrift ontvangt, zich immers zeer snel en volledig kunnen vergewissen van de inhoud van de genomen politieverordening en zo nodig te gepasten tijde zijn schorsingsbevoegdheid kunnen uitoefenen.

Le receveur régional ainsi nommé receveur local ne pourra exercer sa nouvelle fonction qu'une fois sa démission acceptée par le gouverneur. b), c) et d) Cf. point 1.
De gewestelijk ontvanger die aldus tot plaatselijk ontvanger wordt benoemd zal zijn nieuw ambt slechts kunnen uitoefenen zodra zijn ontslag aan- vaard is door de gouverneur. b), c) en d) Cf. punt 1.