Vertaling van "gouverneurs n'auraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Conseil des gouverneurs de la BEI
Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs van de EIB | Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES
Raad van gouverneurs

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur

organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]
besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15. Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, autoriser les inspecteurs de l'Agence, pendant leurs visites en application des articles 10 et 11, à conduire des activités autres que celles autorisées par les articles 13 et 14 qui auraient été estimées techniquement applicables par le Conseil des gouverneurs de l'Agence.
Art. 15. De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de inspecteurs van de Organisatie machtigen om, tijdens hun bezoeken krachtens de artikelen 10 en 11, andere activiteiten uit te oefenen dan deze die door de artikelen 13 en 14 zijn toegestaan en die technisch toepasbaar worden geacht door de Raad van de gouverneurs van de Organisatie.

Les dossiers de démission que l'autorité locale aurait déjà transmis aux gouverneurs de province et pour lesquels les gouverneurs n'auraient pas encore signé l'arrêté de démission des fonctions, seront renvoyés aux autorités compétentes, soit le conseil communal ou le conseil de police, soit le Roi, selon les règles définies dans la présente circulaire.
De ontslagdossiers die de lokale overheid reeds aan de provinciegouverneurs bezorgd zouden hebben en waarvoor de gouverneurs het besluit van ontslag uit de functies nog niet ondertekend zouden hebben, dienen teruggestuurd te worden naar de bevoegde overheden, hetzij de gemeenteraad of de politieraad, hetzij de Koning, volgens de in deze omzendbrief bepaalde regels.

Les dossiers de démission que les gouverneurs de province auraient transmis à mon département depuis le 1 avril 2001 et pour lesquels le conseil communal serait compétent selon les règles définies dans la présente circulaire, seront renvoyés à cette instance.
De ontslagdossiers die de provinciegouverneurs aan mijn departement bezorgd zouden hebben sinds 1 april 2001 en waarvoor de gemeenteraad bevoegd zou zijn volgens de in deze omzendbrief bepaalde regels, zullen naar deze instantie teruggestuurd worden.

Le gouverneur de l'époque- un Belge - aurait eu recours à certaines techniques de swap qui auraient même permis de réaliser des bénéfices.
De toenmalige gouverneur, een Belg, zou bepaalde swaptechnieken hebben gebruikt en daarbij zelfs winst hebben gemaakt.

1. D'après les conclusions de la concertation organisée par le gouverneur, la plupart des secteurs souhaitent soutenir une protection efficace du milieu marin. Les propositions initiales ont cependant fait naître la crainte que soient imposées des mesures non fondées sur le plan scientifique, qui auraient des conséquences socioéconomiques.
1. Uit de conclusies van het overleg van de gouverneur blijkt dat de meeste sectoren een doeltreffende bescherming van het mariene milieu wensen te steunen, maar dat de oorspronkelijke voorstellen de vrees hebben opgewekt dat men wetenschappelijk ongegronde maatregelen, met socio-economische gevolgen, zou opleggen.