Vertaling van "governance a aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de Government Chief Whip , et au ministère de la défense
Onderminister van Algemene Zaken, met speciale verantwoordelijkheid als Government Chief Whip ; Onderminister van Defensie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La voie de l'autorégulation prônée par M. Lippens et la Commission de corporate governance a aujourd'hui clairement montré ses limites.
De aanpak via zelfregulering die de heer Lippens en de commissie corporate governance voorstaan, heeft thans duidelijk zijn beperkingen aangetoond.

Ce régime est identique à celui qui a été inscrit dans le Code belge de corporate governance en 2009 mais il est aujourd'hui consacré dans la loi.
Deze regeling komt overeen met deze die reeds in 2009 in de Belgische Corporate Governance Code werd opgenomen, maar die nu dus wettelijk wordt verankerd.

Aujourd'hui, on peut même envisager une étape supplémentaire: l'e-government, qui permet d'entreprendre les démarches administratives en ligne (demandes, déclarations, ..) quand l'assuré social le souhaite et sans exiger des attestations pour des informations déjà encodées.
Vandaag kan men zelfs nog verder gaan : e-government, waardoor het mogelijk wordt de administratieve stappen (aanvragen, verklaringen, ..) online te verrichten wanneer de sociaal verzekerde dat wenst en zonder dat men nog attesten moet overleggen met informatie die eigenlijk al geregistreerd werd.

Je puis aujourd'hui vous dire que la plate-forme pour l'e-government sera opérationnelle au 1 janvier 2002.
Welnu, op 1 januari 2002 zal het platform voor een e-government operationeel zijn.

Ils parleront des travaux de la "Commission on Global Governance" (Commission sur une gestion globale), qui a été instituée en 1992 pour examiner certains des problèmes les plus urgents du monde d'aujourd'hui.
Zij zullen de werkzaamheden bespreken van de "Commissie voor wereldbestuur", die in 1992 werd opgericht om een aantal van de dringenste actuele internationale vraagstukken te onderzoeken.

Les sociétés propriétaires d'entreprise méritent d' être conduites en ayant égard à ce qu'il est aujourd'hui convenu d'appeler la `corporate governance'.
De vennootschappen die een bedrijf bezitten, verdienen geleid te worden mits toepassing van wat vandaag `corporate governance' wordt genoemd.