Traduction de «gpi en collaboration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
onvertraagde groeps-tele-authoring

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
deeleconomie [ autodelen | deel- en ruileconomie | peer-to-peereconomie ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
samenwerken met muziekbibliothecarissen

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

groupe préparatoire intergouvernemental | GPI [Abbr.]
Intergouvernementele Voorbereidende Groep | IPG [Abbr.]

collaborer avec d'autres services d'urgence
samenwerken met andere hulpdiensten

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties

collaboration dans la gestion courante
meewerken aan het dagelijks beheer

collaboration budgétaire
budgettaire samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant la formation 2ème langue, les efforts suivants ont été fournis au cours de l'année académique 2014-2015: - Collaboration avec 2 écoles de la zone (1 dans le secteur Uccle et 1 dans le secteur WB/Auderghem): les membres du personnel ont eu la possibilité de s'inscrire aux cours de 2ème langue en fonction de leur niveau, évalué au départ et ce, a raison d'1 matinée par semaine pendant les heures de service; - 1 inspecteur a été mobilisé à temps plein pour donner des cours de rattrapage aux membres du personnel qui n'ont pas pu assister aux cours organisés dans les écoles ; - Possibilité de suivre les cours de sa propre initiative, en application de la GPI 26 (formation externe jugée utile).
Inzake opleiding 2e taal werden volgende inspanningen geleverd in het academiejaar 2014-2015 : - samenwerkingsverband met 2 scholen op de zone (1 op de sector Ukkel en 1 op de sector WB/Oudergem) : de personeelsleden werd de mogelijkheid geboden zich in te schrijven voor de lessen 2e taal in functie van hun niveau, gemeten bij de aanvang en dit à rato van 1 voormiddag per week, tijdens de diensturen; - 1 inspecteur werd full-time ingezet om inhaallessen te geven aan deze personeelsleden die de lessen georganiseerd in de scholen, niet konden bijwonen; - de mogelijkheid om op eigen initiatief de lessen te volgen, in toepassing van de GPI 26 (externe nuttig geachte opleiding).

- Par ailleurs, des séances d'informations par province seront organisées à partir du mois d'avril 2001 par le secrétariat social GPI en collaboration avec les associations des villes et des communes.
- Vanaf april 2001 zullen informatiesessies georganiseerd worden door het sociaal secretariaat GPI, desgevallend in samenwerking met de verenigingen van steden en gemeenten.

La nature, la forme et la périodicité des données à communiquer sont déterminées par le secrétariat social GPI en collaboration avec le SCDF.
De aard, de vorm en de periodiciteit van de mee te delen gegevens worden door het sociaal secretariaat GPI, in samenwerking met de CDVU, bepaald.

A la suite de l'accord intervenu avec le Conseil National de l'Ordre des Médecins sur le contrat de collaboration avec un médecin agréé externe, une nouvelle procédure d'agrément a été instaurée par la circulaire GPI 28 publiée ci-dessus.
Naar aanleiding van een akkoord met de Nationale Raad van de Orde van Geneesheren betreffende de samenwerkingsovereenkomst met een externe erkende arts werd een nieuwe erkenningsprocedure ingevoerd door de hierboven bekendgemaakte omzendbrief GPI 28.

Toutes les procédures de régularisation de traitements et d'allocations de près de 40.000 membres du personnel policier nécessitent une collaboration entre les administrations locales compétentes et, le cas échéant, le secrétariat social GPI, ce qui implique, vous le comprendrez, des délais plus importants.
Voor alle procedures met betrekking tot de aanpassing van de wedden en de toelagen van bijna 40.000 personeelsleden van de politie is samenwerking nodig tussen de lokale bevoegde besturen en, eventueel, het sociaal secretariaat.

De plus, le Service central des dépenses fixes (SCDF) de l'administration de la Trésorerie a justement été chargé, en collaboration avec le secrétariat social GPI, suite à l'introduction de l'article 140ter LPI (par l'article 22 de la loi du 2 avril 2001) de certaines obligations fiscales ayant trait aux «dépenses fixes» des membres du personnel concernés.
Daarenboven is de Centrale Dienst voor vaste uitgaven (CDVU) van de administratie van de Thesaurie pas sedert de invoering van artikel 140ter WGP (door artikel 22 van de wet van 2 april 2001) in samenwerking met het sociaal secretariaat GPI, belast met bepaalde fiscale verplichtingen met betrekking tot de «vaste uitgaven» van de betrokken personeelsleden.

En outre, le Service central des dépenses fixes (SCDF) a déclaré être exclusivement mandaté pour régler, en collaboration avec le GPI et en vertu de l'article 140ter de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, certaines obligations fiscales des membres du personnel salarié (" dépenses fixes" ) des zones de police.
Ook de Centrale Dienst voor de vaste uitgaven (CDVU) stelde alleen maar opdracht te hebben om bepaalde fiscale verplichtingen van de bezoldigde personeelsleden (" vaste uitgaven" ) van de politiezones af te handelen in samenwerking met de GPI en dit krachtens artikel 140ter van de WGP (wet van 7 december 1998).

Le ministre des Finances a également précisé, en réponse à une question parlementaire, qu'il était disposé à charger le Service central des dépenses fixes (SCDF) de l'élaboration d'une méthode de travail analogue à celle des membres du personnel rémunérés des zones de police, en collaboration avec le GPI, l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) et de l'administration du Recouvrement (Arec).
Ook de minister van Financiën antwoordde op een parlementaire vraag dat hij bereid was aan de Centrale Dienst voor de vaste uitgaven (CDVU) opdracht te geven een gelijkaardige werkwijze uit te stippelen zoals voor de bezoldigde personeelsleden van de politiezones in samenwerking met de GPI, de administratie van Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) en de administratie van de Invordering (Ainv).

Le 28 août 2002, votre prédécesseur a toutefois consenti à ce que le secrétariat social GPI apporte sa collaboration.
Op 28 augustus 2002 gaf uw voorganger evenwel toch zijn goedkeuring opdat het sociaal secretariaat GPI hieraan zijn medewerking zou verlenen.