Traduction de «gps nous faisons usage » (Français → Néerlandais) :

En tant que GPS, nous faisons usage du système AVL.
Als GPS maken we gebruik van het AVL-systeem.

Pour l'instant nous ne faisons usage que de prêts et d'investissements en capital mais nous pouvons aussi d'offrir des garanties, en monnaie locale ou non.
Op het ogenblik maken we slechts gebruik van leningen en kapitaalinvesteringen, maar we kunnen ook garanties geven, al dan niet in de lokale munt.

3. Dans la réalisation des installations data et téléphonie des réseaux « corporate » de la Défense, nous faisons usage d'un maximum de câblage structuré.
3. Met betrekking tot het gebruik van draadloze netwerken wordt voor de realisatie van de corporate netwerken van Defensie maximaal gebruikgemaakt van gestructureerde bekabeling voor data- en telefonie-installaties.

Nous faisons la même chose s'il n'y a pas de sanction puisqu'il peut s'agir d'un sportif dont le contrôle est positif mais qui n'est pas sanctionné parce qu'il y a usage thérapeutique.
We doen hetzelfde wanneer er geen sanctie is omdat een sporter die positief werd getest, niet wordt gestraft wanneer het gaat om therapeutisch gebruik van een bepaald middel.

On peut résumer les choses ainsi: si nous faisons pleinement usage de l'ensemble des instruments à notre disposition, à savoir notamment le "six-pack", le prochain "duo-pack", le Semestre européen et ses recommandations par pays, la nouvelle procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques et le traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance, nous aurons déjà fait un grand pas sur la voie d'une union budgétaire et économique!
Laat ik het als volgt verwoorden: wanneer we al onze instrumenten ten volle benutten - het six-pack, het komende two-pack, het Europees semester met de landenspecifieke aanbevelingen, de nieuwe procedure voor macro-economische onevenwichtigheden en het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur. dan hebben we al een grote stap in de richting van een budgettaire en economische unie gezet!

Nous devons montrer clairement - et, à mon avis, cela concerne aussi la question de l’élection du président de la Commission - que nous faisons usage de nos droits et nous devons envoyer un signal clair à la Commission.
We moeten onomwonden tonen – ook met betrekking tot de keuze van de Commissievoorzitter – dat wij onze rechten nu benutten. Wij moeten een duidelijk signaal afgeven aan de Commissie.

À n’en pas douter, l’échec des référendums dans certains États membres - alors que d’autres hésitent à aller de l’avant dans ce processus décisionnel - montre que les citoyens n’accepteront l’Union européenne que si nous nous concentrons sur l’essentiel, si nous prenons les choses vraiment au sérieux et si nous faisons usage de nos pouvoirs et de nos responsabilités.
Uit de mislukte referenda in enkele lidstaten – andere landen hebben getwijfeld of ze het besluitvormingsproces wel moesten voortzetten – moet toch gebleken zijn dat de burgers de Europese Unie pas accepteren als wij ons op de wezenlijke vraagstukken concentreren, de onderwerpen ook echt serieus nemen en onze competenties benutten.

Mais cette rhétorique dont nous faisons usage contient souvent de l'autosatisfaction qui fleure le narcissisme nord-américain en matière de droits de l'homme.
De retoriek die wij gebruiken bevat echter vaak een zelfgenoegzaamheid die in de buurt komt van het Noord-Amerikaanse mensenrechtennarcisme.

Autrement, nous ne faisons pas le meilleur usage de nos ressources, ce qui est préjudiciable à l'image internationale de l'Union.
Anders maken wij niet optimaal gebruik van onze middelen en lijdt het internationale imago van de Unie schade.