Vertaling van "grade créé selon " (Frans → Nederlands) :

Par « chef de service », on entend : 1º pour les greffiers en chef, les secrétaires en chef et les attachés, visés à l'article 136, selon le cas, le procureur général, le procureur du Roi ou l'auditeur du travail; 2º pour les conseillers en médiation et les assistants de médiation, respectivement, le procureur général et le procureur du Roi; 3º pour les membres des greffes, les membres des secrétariats de parquet, le personnel des greffes et des secrétariats de parquet, ainsi que pour les membres du personnel titulaires des grades créés par le Roi conformément à l'article 185, alinéa 1 , selon le cas, le greffier en chef ou le secrétaire en chef du parquet.
Onder « diensthoofd », wordt verstaan : 1º voor de hoofdgriffiers, de hoofdsecretarissen en de attachés bedoeld in artikel 136, naar gelang van het geval, de procureur-generaal, de procureur des Konings of de arbeidsauditeur; 2º voor de bemiddelingsadviseurs en -assistenten, respectievelijk de procureur-generaal en de procureur des Konings; 3º voor de leden van de griffies, de leden van de parketsecretariaten, het personeel van de griffies en van de parketsecretariaten, alsook voor de personeelsleden die een graad bekleden ingesteld door de Koning overeenkomstig artikel 185, eerste lid, naar gelang van het geval, de hoofdgriffier of de hoofdsecretaris.

3º pour les membres des greffes, les membres des secrétariats de parquet, le personnel des greffes et des secrétariats de parquet, ainsi que pour les membres du personnel titulaires des grades créés par le Roi conformément à l'article 185, alinéa 1 , selon le cas, le greffier en chef ou le secrétaire en chef du parquet.
3º voor de leden van de griffies, de leden van de parketsecretariaten, het personeel van de griffies en van de parketsecretariaten, alsook voor de personeelsleden die een graad bekleden ingesteld door de Koning overeenkomstig artikel 185, eerste lid, naar gelang van het geval, de hoofdgriffier of de hoofdsecretaris.

3º pour les membres des greffes, les membres des secrétariats de parquet, le personnel des greffes et des secrétariats de parquet, ainsi que pour les membres du personnel titulaires des grades créés par le Roi conformément à l'article 185, alinéa 1 , selon le cas, le greffier en chef ou le secrétaire en chef du parquet.
3º voor de leden van de griffies, de leden van de parketsecretariaten, het personeel van de griffies en van de parketsecretariaten, alsook voor de personeelsleden die een graad bekleden ingesteld door de Koning, overeenkomstig artikel 185, eerste lid, naar gelang van het geval, de hoofdgriffier of de hoofdsecretaris.

Art. 18. Pour les commissaires et inspecteurs nommés d'office dans un nouveau grade créé en vertu de l'article 45 de l'arrêté royal du 7 juillet 2003 portant le statut de certains agents civils du département d'état-major renseignement et sécurité, le traitement est fixé dans l'échelle correspondant à celle du grade créé, selon l'annexe jointe au présent arrêté.
Art. 18. Voor de commissarissen en inspecteurs die krachtens artikel 45 van het koninklijk besluit van 7 juli 2003 houdende het statuut van bepaalde burgerlijke ambtenaren van het stafdepartement inlichtingen en veiligheid, ambtshalve worden benoemd in een nieuw opgerichte graad, wordt de wedde vastgesteld in de schaal die volgens de bij dit besluit gevoegde bijlage overeenstemt met de schaal van de opgerichte graad.

Art. 4. Le traitement des agents qui sont nommés d'office dans un nouveau grade, conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 17 mars 2000 portant simplification de la carrière de certains agents de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer, est fixé dans l'échelle de traitement correspondant à celle du grade créé, selon le tableau I annexé au présent arrêté.
Art. 4. De wedde van de ambtenaren die overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 17 maart 2000 houdende vereenvoudiging van de administratieve loopbaan van sommige ambtenaren van de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid ambtshalve benoemd worden tot een nieuwe graad, wordt vastgesteld in de weddeschaal die volgens de bij dit besluit gevoegde tabel I overeenstemt met de weddeschaal die opgerichte graad.

« art. 16. Le traitement des agents nommés dans un nouveau grade créé en vertu de l'arrêté ministériel du 3 février 1997 réglant certaines carrières dans le niveau 2+ et portant simplification des carrières dans les niveaux 2, 3 et 4 au Ministère des Affaires économiques, de l'arrêté royal du 10 février 1998 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère des Affaires économiques appartenant aux niveaux 1 et 2+ et de l'arrêté royal du 9 mars 1998 réglant la carrière de moniteur au Ministère des Affaires économiques, est fixé dans l'échelle de traitement correspondant à celle du grade créé, selon l'annexe du présent arrêté».
« art. 16. De wedde van de ambtenaren die krachtens het ministerieel besluit van 3 februari 1997 houdende regeling van sommige loopbanen in niveau 2+ en vereenvoudiging van de loopbanen in de niveaus 2, 3 en 4 bij het Ministerie van Economische Zaken, het koninklijk besluit van 10 februari 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van sommige ambtenaren van het Ministerie van Economische Zaken die behoren tot niveau 1 en 2+ en het koninklijk besluit van 9 maart 1998 houdende regeling van de loopbaan van monitor bij het Ministerie van Economische Zaken, ambtshalve worden benoemd tot een nieuw opgerichte graad, wordt vastgesteld in de weddenschaal van de opgerichte graad volgens de bij dit besluit gevoegde bijlage».

Art. 16. Le traitement des agents nommés dans un nouveau grade créé en vertu de l'arrêté ministériel du 3 février 1997 réglant certaines carrières dans le niveau 2+ et portant simplification des carrières dans les niveaux 2, 3 et 4 au Ministère des Affaires économiques et de l'arrêté royal du 10 février 1998 portant simplification de la carrière de certains agents du Ministère des Affaires économiques appartenant aux niveaux 1 et 2+, est fixé dans l'échelle de traitement correspondant à celle du grade créé, selon l'annexe du présent arrêté.
Art. 16. De wedde van de ambtenaren die krachtens het ministerieel besluit van 3 februari 1997 houdende regeling van sommige loopbanen in niveau 2+ en vereenvoudiging van de loopbanen in de niveaus 2, 3 en 4 bij het Ministerie van Economische Zaken, en het koninklijk besluit van 10 februari 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het Ministerie van Economische Zaken die behoren tot niveau 1 en 2+, ambtshalve worden benoemd tot een nieuw opgerichte graad, wordt vastgesteld in de weddenschaal die overeenstemt met de weddenschaal van de opgerichte graad volgens de bij dit besluit gevoegde bijlage.

Art. 8. Pour les agents nommés dans un nouveau grade créé en vertu de l'arrêté royal relatif au classement hiérarchique des grades particuliers que peuvent portel les agents de la Régie des Bâtiments, le traitement est fixé dans l'échelle correspondant à celle du grade créé selon le tableau I annexé au présent arrêté.
Art. 8. Voor de ambtenaren die benoemd worden in een nieuwe graad, opgericht krachtens het koninklijk besluit betreffende de hiërarchische indeling van de bijzondee graden waarvan de personeelsleden van de Regie der gebouwen titularis kunnen zijn, wordt de wedde vastgesteld overeenkomstig de opgerichte graad volgens de als tabel I bij dit besluit gevoegde bijlage.