Vertaling van "grade de greffier reste accessible " (Frans → Nederlands) :

Par dérogation à l'alinéa précédent, aucun emploi ne s'éteint aussi longtemps qu'il reste accessible au titulaire d'un emploi y donnant accès par fonctions supérieures, par promotion par avancement de grade, par accession au niveau supérieur.
In afwijking van vorig lid, dooft geen betrekking uit zolang deze toegankelijk blijft voor de titularis van een betrekking die daar toegang toe verleent door hoger ambt, door bevordering door verhoging in graad, door overgang naar het hogere niveau.

Par dérogation à l'alinéa précédent, aucun emploi ne s'éteint aussi longtemps qu'il reste accessible au titulaire d'un emploi y donnant accès par fonctions supérieures, par promotion, par avancement de grade, par accession au niveau supérieur ou par transfert.
In afwijking van het vorig lid, dooft geen betrekking uit zolang deze toegankelijk blijft voor de titularis van een betrekking die er toegang tot verleent via een hoger ambt, een bevordering door verhoging in graad, door een overgang naar een hoger niveau of door overheveling.

- A titre transitoire, le grade de greffier reste accessible aux agents qui au 31 décembre 1993 étaient titulaires du grade de sous-chef de bureau et qui durant la dernière procédure qui a été organisée avant le 1 avril 1995, ont été candidats pour la promotion par avancement de grade au grade actuellement rayé de secrétaire (rang 24), pour autant que ces agents n'acceptent pas ou n'ont pas accepté de promotion à l'ancien rang 24 ou, après le 1 janvier 1994, à l'actuel rang 22.
- Bij overgangsmaatregel blijft de graad van griffier toegankelijk voor de ambtenaren die op 31 december 1993 titularis waren van de graad van onderbureauchef en die tijdens de laatste procedure die voor 1 april 1995 georganiseerd werd, kandidaat waren voor de bevordering door verhoging in graad tot de thans geschrapte graad van secretaris (rang 24), voor zover deze ambtenaren geen bevordering tot een graad van de toenmalige rang 24 of na 1 januari 1994 tot de huidige rang 22 aanvaard hebben.

Par dérogation à l'alinéa précédent aucun emploi ne s'éteint aussi longtemps qu'il reste accessible au titulaire d'un emploi y donnant accès par fonctions supérieures, par promotion par avancement de grade, par accession au niveau supérieur ou par transfert.
In afwijking van vorig lid, dooft geen betrekking uit zolang deze toegankelijk blijft voor de titularis van een betrekking die daar toegang toe verleent door hoger ambt, door bevordering door verhoging in graad, door overgang naar het hogere niveau of door overdracht.

Par arrêté ministériel du 21 mars 2003, M. Abramowicz, Jean-Marie, expert administratif au Service Personnel et Organisation - Traduction, est promu par accession au niveau supérieur au grade de traducteur-réviseur (rang 10) et reste affecté au même service, à partir du 1 janvier 2003.
Bij ministerieel besluit van 21 maart 2003, wordt de heer Abramowicz, Jean-Marie, administratief deskundige bij Personeel en Organisatie - Vertaaldienst, door overgang naar het hogere niveau, bevorderd tot de graad van vertaler-revisor (rang 10) bij dezelfde dienst, met ingang van 1 januari 2003.