Traduction de «grade de pilote » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire
loodsdienstcoördinatrice | loodsdienstregelaar | loodsdienstcoördinator | rededienstcoördinator

pilote hauturier | pilote hauturière | pilote de port | pilote fluvial
registerloods | rivierloods | loods | loods kustvaart

instructrice simulateur de vol | pilote instructrice aéronautique | instructeur simulateur de vol | pilote instructeur aéronautique/pilote instructrice aéronautique
instructeur vluchtsimulator | instructrice luchtvaartpiloot | instructrice vluchtsimulator | vlieginstructeur

LPP de haut grade de malignité | lymphome pulmonaire primitif de haut grade de malignité
primair longlymfoom met hoge maligniteitsgraad

lymphome B de haut grade de malignité | lymphome de haut grade de malignité de phénotype B
hoog maligne lymfoon type B

LPP de bas grade de malignité | lymphome pulmonaire primitif de bas grade de malignité
primair longlymfoom met lage maligniteitsgraad

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]
varend en vliegend personeel [ bemanning | boordpersoneel | loods | piloot | schipper | steward | stewardess ]

byssinose de grade 3
byssinose graad 3

néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus de grade 1
cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par dérogation au paragraphe 1, les membres du personnel ayant le grade de pilote, fonction de pilote opérationnel, bénéficient du traitement complet lorsqu'ils ont été insérés, au plus tôt à partir de l'âge de 58 ans jusqu'à leur mise à la retraite, dans un régime de travail et tour de rôle de « cinq jours de travail - six jours de repos ».
In afwijking van paragraaf 1 ontvangen de personeelsleden met de graad van loods, functie operationele loods, het volledige salaris als zij ten vroegste vanaf de leeftijd van 58 jaar tot aan hun pensionering zijn ingeschakeld in de voor hen specifiek uitgewerkte dienst- en beurtregeling van "vijf dagen op - zes dagen af".

« En cas de combinaison d'un congé pour prestations à temps partiel et d'autres absences non rémunérées, les règles suivantes s'appliquent, par dérogation à l'alinéa 1, aux membres du personnel ayant le grade de pilote, fonction opérationnelle :
"In geval van combinatie van verlof voor deeltijdse prestaties en andere onbezoldigde afwezigheden, geldt in afwijking van het eerste lid, voor de personeelsleden met de graad van loods, operationele functie:

Dans les établissements pénitentiaires de Bruges, Gand et Lantin a été lancé dans le courant de 1997 un projet pilote consistant à faire surveiller des détenus masculins par du personnel féminin et inversement; l'expérience a inclus tous les grades et postes du personnel de surveillance.
In de strafinrichtingen Brugge, Gent en Lantin werd in de loop van 1997 een pilootproject opgestart waarbij vrouwelijke bewakers toezicht houden op mannelijke gedetineerden en mannelijke bewakers op vrouwelijke gedetineerden. Het experiment strekte zich uit over alle graden en posten van het bewakingspersoneel.

1° les membres du personnel ayant le grade de pilote, fonction de pilote opérationnel, de second ou de capitaine du bateau-pilote,
1° personeelsleden met de graad van loods, functie operationele loods, stuurman of kapitein van de loodsboot,

Art. VII 91 bis. Les membres du personnel ayant leur résidence administrative à Vlissingen, à l'exception des membres du personnel ayant le grade de pilote, fonction de pilote opérationnel, de second ou de capitaine, ou occupés chez de Brakke Grond à Amsterdam, bénéficient d'une allocation de 30 euros (100 %) par mois.
Art. VII 91 bis. Personeelsleden met standplaats in Vlissingen, uitgezonderd de personeelsleden met de graad van loods, functie operationele loods, stuurman of kapitein, of tewerkgesteld in de Brakke Grond in Amsterdam, ontvangen een vergoeding van 30 euro (100 %) per maand.

En ce qui concerne les épreuves comparatives des capacités organisées pendant la période du 1 janvier 1995 jusqu'au 31 mai 1995, il y lieu d'entendre par la mention " avoir atteint au moins le deuxième échelon de la carrière fonctionnelle" figurant dans les dispositions particulières relatives au changement de fonction dans le grade de pilote (rang A1), telles que définies à l'annexe 12 du présent arrêté : " être nommé au grade de pilote le 1 juin 1993 au plus tard».
Voor de vergelijkende bekwaamheidsproeven die in de periode van 1 januari 1995 tot 31 mei 1995 georganiseerd werden, dienen de woorden " minimaal tweede trap van de functionele loopbaan" uit de bijzondere voorwaarden voor functiewijziging in de graad van loods (rang A1), zoals bepaald in bijlage 12 van dit besluit, verstaan te worden als " benoemd in de graad van loods op 1 juni 1993 uiterlijk" .

Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés d'office au grade de pilote d'avion (rang 22), les services admissibles prestés dans les grades de chef pilote d'avion (rang 25) et pilote d'avion (rang 25), sont censés avoir été accomplis dans le grade de pilote d'avion (rang 22).
Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die ambtshalve benoemd worden tot de graad van vliegtuigbestuurder (rang 22), worden de in aanmerking komende diensten die verricht zijn in de graden van hoofdvliegtuigbestuurder (rang 25) en vliegtuigbestuurder (rang 25) geacht verricht te zijn in de graad van vliegtuigbestuurder (rang 22).

Art. 38. Par dérogation à l'article 21, l'agent nommé au grade de pilote d'avion, revêtu auparavant du grade rayé de chef pilote d'avion (R.25), est rémunéré dans l'échelle de traitement qui est fixée comme suit :
Art. 38. In afwijking van artikel 21, wordt de ambtenaar benoemd in de graad van vliegtuigbestuurder, voorheen bekleed met de geschrapte graad van hoofdvliegtuigbestuurder (R.25), bezoldigd in de weddeschaal die wordt vastgesteld als volgt :