Traduction de «grade maximum auquel » (Français → Néerlandais) :

Dans les années 90, faute d'avoir réussi le test MTLG, le grade maximum auquel pouvaient aspirer les volontaires de carrière entrant à la Défense était celui de caporal.
Beroepsvrijwilligers die in de jaren negentig bij Defensie binnenkwamen, moesten slagen in een MTLG test, anders konden ze maximaal tot korporaal bevorderd worden.

Il est attribué de plein droit au membre du personnel qui, dans le cadre de la mobilité, est nommé dans un grade équivalent auquel est lié un autre groupe d'échelles de traitement minimum et maximum que celui dont il bénéficiait jusqu'à présent, le groupe d'échelles de traitement minimum ou maximum correspondant, ainsi qu'au sein de ce groupe, l'échelle de traitement correspondante avec le maintien de l'ancienneté d'échelle de traitement selon l'état de la carrière du membre du personnel.
Aan het personeelslid dat in het raam van de mobiliteit wordt benoemd in een gelijkwaardige graad waaraan een andere minimum- of maximum-loonschalengroep is verbonden dan die die het tot dan toe genoot, wordt van rechtswege de overeenstemmende minimum- of maximumloonschalengroep, alsmede, binnen deze groep, de overeenstemmende loonschaal naar gelang van de stand van de baremische loopbaan van het personeelslid, toegekend, met behoud van loonschaalanciënniteit.

Après 18 ans d'ancienneté de grade et dans la limite des emplois vacants, on obtient le grade de premier correspondent de sélection auquel correspond l'échelle de traitement 28/C (F 914 766 minimum à F 1 357 730 maximum).
Na 18 jaren graadanciënniteit en binnen de perken van het aantal vacante betrekkingen op de personeelsformatie, bekomt men de graad van eerstaanwezend selectiecorrespondent met de bijhorende weddeschaal 28/C (minimum F 914 766 tot maximum F 1 357 730).

Il est à noter que dans les ministères fédéraux, le grade de rédacteur a, depuis le 1er janvier 1994, été remplacé par le grade d'assistant administratif, auquel a été lié le même traitement maximum que celui prévu pour le grade de rédacteur.
De graad van opsteller werd in de federale ministeries vanaf 1 januari 1994 vervangen door de graad van bestuursassistent, waaraan dezelfde maximumwedde werd verbonden als aan de graad van opsteller.