Traduction de «grade particulier créé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grade particulier
bijzondere graad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des grades particuliers créés en application de l'article 185 du Code judiciaire, il y a lieu de préciser si la fonction en question est une fonction administrative pour laquelle il est indispensable d'avoir réussi cet examen pratique, ou s'il s'agit d'une fonction technique, pour laquelle la réussite à cet examen n'est pas nécessaire.
Voor de bijzondere graden opgericht op basis van artikel 185 van het Gerechtelijk Wetboek dient duidelijk te worden bepaald of het gaat om een administratieve functie waarvoor dit praktijkexamen wel vereist is dan wel om een technische functie waarvoor het niet vereist is.

Grades particuliers créés conformément à l'article 180 du Code judiciaire et supprimés par la présente loi
Bijzondere graden die werden ingesteld krachtens het artikel 180 Ger.W., zoals opgeheven bij deze wet.

Grades particuliers créés conformément à l'article 180 du Code judiciaire et supprimés par la présente loi
Bijzondere graden die werden ingesteld krachtens artikel 180 Ger.W., zoals opgeheven bij deze wet.

Art. 36. Dans le même décret, il est inséré un article 112/1, du même décret, rédigé comme suit : « Art. 112/1.- Pour l'application de la législation fédérale visant le contingentement des candidats ayant accès aux formations menant aux titres professionnels particuliers réservés aux porteurs de grade de master en sciences médicales et aux porteurs de grade de master en sciences dentaires, il est créé un jury interuniversitaire d'admission aux études de spécialisation en sciences médicales et dentaires composé des doyens des Facultés délivrant les grades académiques de master de spécialisation en sciences médicales et de master de spécialisation en sciences dentaires.
Art. 36. In hetzelfde decreet wordt een artikel 112/1 ingevoegd, luidend als volgt : "Art. 112/1. Voor de toepassing van de federale wetgeving betreffende de contingentering van de kandidaten die worden toegelaten tot de opleidingen die leiden tot de bijzondere beroepsbekwaamheidsbewijzen voorbehouden voor de houders van de graad van master geneeskundige wetenschappen en de houders van de graad van master tandheelkundige wetenschappen, wordt een interuniversitaire examencommissie opgericht voor de toelating tot de studies specialisatie in de geneeskundige en tandheelkundige wetenschappen, samengesteld uit de dekens van de Faculteiten die de academische graden van master specialisatie in de geneeskundige wetenschappen en master specialisatie in de tandheelkundige wetenschappen uitreiken.

Art. 28. § 1. Les agents qui le jour précédent leur nomination d'office dans le niveau B sont titulaires d'un grade particulier créé au Ministère des Finances et qui sont rémunérés dans une échelle de traitement reprise dans la colonne 1 du tableau ci-après, obtiennent lorsqu'ils remplissent les conditions d'ancienneté figurant en colonne 2, sur base de leur ancienneté pécuniaire réelle, le traitement attaché à l'échelle de traitement mentionnée en colonne 3, ainsi que le complément de traitement y attaché.
Art. 28. § 1. De ambtenaren die de dag voor hun ambtshalve benoeming in niveau B, titularis zijn van een bijzondere graad behorend tot niveau 2+ die werd opgericht bij het Ministerie van Financiën en bezoldigd worden in een weddenschaal opgenomen in kolom 1 van de onderstaande tabel, bekomen mits ze de anciënniteitvereisten in kolom 2 vervullen, uit hoofde van hun reële geldelijke anciënniteit de wedde verbonden aan de in kolom 3 vermelde weddenschaal, alsook het hieraan verbonden weddencomplement.

Art. 2. Les échelles de traitement des grades particuliers créés à l'article 1 de l'arrêté royal du 12 juillet 2004 portant réforme de la carrière de certains grades particuliers au sein des services extérieurs du Service des maisons de Justice, sont fixées conformément à l'annexe 1.
Art. 2. De weddenschalen van de bijzondere graden opgericht bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 12 juli 2004 houdende hervorming van de loopbaan van sommige bijzondere graden binnen de buitendiensten van de Dienst Justitiehuizen, worden vastgesteld overeenkomstig bijlage 1.

Article 1. Les échelles de traitement des grades particuliers créés à l'article 1 de l'arrêté royal du 4 avril 2003 relatif à la carrière de certains grades particuliers au sein de la Direction générale Exécution des peines et Mesures, sont fixées conformément à l'annexe 1.
Artikel 1. De weddenschalen van de bijzondere graden opgericht bij artikel 1 van het koninklijk besluit van 4 april 2003 betreffende de loopbaan van sommige bijzondere graden binnen het Directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen, worden vastgesteld overeenkomstig bijlage 1.

Art. 5. § 1. Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont revêtus de l'un des grades rayés mentionnés à l'annexe V de l'arrêté royal relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités et repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades particuliers créés repris dans la colonne de droite :
Art. 5. § 1. De ambtenaren die, bij de inwerkingtreding van dit besluit, titularis zijn van een geschrapte graad vermeld in de bijlage V van het koninklijk besluit betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen titularis kunnen zijn en die in de linkerkolom voorkomen, worden van ambtswege benoemd in één van de bijzondere opgerichte graden vermeld in de rechterkolom :

Art. 2. § 1. Par dérogation à l'article 12, § 2, de l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique et à la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont revêtus d'un grade rayé repris dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans le grade particulier créé repris dans la colonne de droite :
Art. 2. § 1. In afwijking van artikel 12, § 2, van het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling en de loopbaan van sommige personeelsleden van de Rijksbesturen, worden de ambtenaren die bij de inwerkingtreding van dit besluit titularis zijn van een geschrapte graad vermeld in de linkerkolom, van ambtswege benoemd in de bijzondere opgerichte graad die voorkomt in de rechterkolom :