Vertaling van "gradué figurant ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

Comme il figure ci-dessus, la réduction de la charge potentielle pour les commerçants est de 67,6 millions d'euros.
Zoals hiervoor reeds werd aangegeven, bedraagt de potentiële lastendaling voor de handelaars 67,6 miljoen euro.

1. Pouvez-vous confirmer le manque d'accord ministériel dans le cas figurant ci-dessus?
1. Klopt het dat er in het hierboven vermelde geval geen ministeriële overeenkomst werd gesloten?

On pose deux principes : l'interdiction de facturation du matériel par les hôpitaux à partir du 1 avril 2003 sauf les deux exceptions figurant ci-dessus et le remboursement partiel de certains éléments de ce matériel par la loi sur l'assurance maladie.
Twee principes worden vooropgesteld : het verbod voor ziekenhuizen om vanaf 1 april 2003 materiaal te factureren, behoudens de twee hiervoor genoemde uitzonderingen en de gedeeltelijke terugbetaling van bepaalde delen van dit materiaal voorzien in de wet op de ziekteverzekering.

3. Il existe encore d’autres dépenses informatiques, en plus des dépenses pour les allocations de base figurant ci-dessus.
3. Ja, er zijn nog andere informatica-uitgaven naast de uitgaven op de hierboven vermelde basisallocaties.

Les données figurant ci-dessus conduisent aux taux d'absentéisme suivants :
De bovenstaande gegevens leiden tot de volgende niveaus van absenteïsme :

Un aperçu des inspections portant sur la mise en place de l'autocontrôle dans les cuisines scolaires réalisées par l'AFSCA en 2006 et 2007 figure ci-dessus (voir réponse aux questions 1, 2 et 3).
Een overzicht van de inspecties betreffende de (invoering van) autocontrole in schoolkeukens die het FAVV heeft uitgevoerd in 2006 en 2007 is hierboven gegeven (zie antwoord op vragen 1, 2, 3).

Au cours de l'épreuve orale, le candidat doit, selon le cas : 1° a) répondre à une question dans le domaine de son art s'il s'agit d'un candidat officier médecin, pharmacien, dentiste, vétérinaire ou chef de musique; b) répondre à une question concernant les connaissances militaires acquises par le candidat lors de sa formation, s'il s'agit d'un candidat officier qui n'est pas visé au littera a) ci-dessus; 2° a) donner une leçon de théorie ou un exposé sur un sujet dans le domaine de son art s'il s'agit d'un candidat officier médecin, pharmacien, dentiste, vétérinaire ou chef de musique; b) donner une leçon de théorie sur un sujet militaire figurant dans son programme de formation, s'il s'agit d'un candidat officier qui n'est pas visé au littera a) ci-dessus; 3° lire et résumer un texte court; 4° faire une allocution sur un sujet donné ».
Tijdens de mondelinge proef moet de kandidaat, naargelang het geval : 1° a) antwoorden op een vraag in het domein van zijn kunde zo het een kandidaat-officier geneesheer, apotheker, tandarts, dierenarts of kapelmeester betreft; b) antwoorden op een vraag die betrekking heeft op de militaire kennis die de kandidaat tijdens zijn vorming heeft opgedaan, zo het een kandidaat-officier niet in a) hiervoor bedoeld betreft; 2° a) een theorieles of een uiteenzetting geven in verband met zijn kunde zo het een kandidaat-officier geneesheer, apotheker, tandarts, dierenarts of kapelmeester betreft; b) een theorieles geven over een militair onderwerp dat voorkomt op zijn vormingsprogramma, zo het een kandidaat-officier niet in a) hiervoor bedoeld betreft; 3° een korte tekst lezen en samenvatten; 4° over een opgegeven onderwerp een toespraak houden ».

Les chiffres figurant dans le tableau ci-dessus ne reprennent que les périodes connues d'assimilation pour maladie dont la date de fin est connue.
De cijfergegevens in bovenstaande tabel bevatten enkel de gekende periodes gelijkstellingen wegens ziekte met een einddatum.

Vu le flou qui règne actuellement concernant la destination finale des armes belges livrées à l'Arabie Saoudite, il me semble opportun de recourir effectivement aux mesures énoncées ci-dessus qui figurent dans l'accord de coopération.
Gezien de heersende onduidelijkheid en discussie over de eindbestemming van Belgische wapens die aan Saoedi-Arabië worden geleverd, lijkt het mij aangewezen om de hierboven opgesomde maatregelen die vermeld staan in het samenwerkingsakkoord, ook echt te gebruiken.