Traduction de «grand quotidien italien » (Français → Néerlandais) :

Par exemple, aujourd’hui un grand quotidien italien, le Corriere della Sera, s’est moqué de l’Europe en disant que nous avons agi trop tard et seulement après ces événements avec les journalistes.
Zo neemt een van de grootste Italiaanse kranten, de Corriere della Sera, vandaag een loopje met Europa door te stellen dat wij te laat en alleen na dit journalistenoptreden in actie zijn gekomen, wat niet klopt.

Aujourd’hui, en fait, un article du commissaire Mandelson est paru dans un grand quotidien italien concernant le marquage Made in Italy. Selon l’article, l’Union a le devoir d’informer les consommateurs de manière à ce qu’ils puissent distinguer une chemise fabriquée en Chine d’une chemise produite en Italie.
Juist vandaag is in een belangrijke Italiaanse krant een artikel verschenen van commissaris Mandelson over het Made in Italy, waarin deze stelt dat de Unie de plicht heeft consumenten te informeren zodat zij een overhemd dat in China is vervaardigd kunnen onderscheiden van een overhemd Made in Italy.

Aujourd’hui, en fait, un article du commissaire Mandelson est paru dans un grand quotidien italien concernant le marquage Made in Italy . Selon l’article, l’Union a le devoir d’informer les consommateurs de manière à ce qu’ils puissent distinguer une chemise fabriquée en Chine d’une chemise produite en Italie.
Juist vandaag is in een belangrijke Italiaanse krant een artikel verschenen van commissaris Mandelson over het Made in Italy , waarin deze stelt dat de Unie de plicht heeft consumenten te informeren zodat zij een overhemd dat in China is vervaardigd kunnen onderscheiden van een overhemd Made in Italy .

Le 6 mars, le quotidien The Telegraph a rapporté qu'une grande banque d'affaires, qui spéculait par arbitrage entre les cours acheteur et vendeur d'obligations et d'instruments de crédit dérivés italiens, a été obligée de liquider la totalité de ses obligations.
The Telegraph rapporteerde op 6 maart dat een grote investeringsbank, die speculeerde door arbitrage tussen de inkoop- en verkooptarieven voor Italiaanse obligaties en kredietderivaten zich gedwongen had gezien al haar obligaties te liquideren.