Vertaling van "grande campagne médiatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

action grand public | campagne de sensibilisation du public
actie tot bewustmaking van de burgers

campagne de sensibilisation du grand public
bewustwordingscampagne bij het publiek

autoroute de liaison | autoroute de rase campagne | route à grand débit
autosnelweg buiten de bebouwde kom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement, on fait une grande campagne médiatique, sans le produit, et on mécontente tout le monde.
De NMBS is momenteel immers niet in staat het product aan te bieden dat wordt aangekondigd. Een grote mediacampagne op het getouw zetten zonder over het product te beschikken, veroorzaakt alleen maar ontevredenheid.

Cela pourrait se faire à une petite échelle par l'intermédiaire des maisons de jeunes, des cafés, d'institutions publiques ou à une plus grande échelle par l'intermédiaire d'une campagne médiatique.
Dit kan kleinschalig via jeugdhuizen, cafés, openbare instellingen of via een grootschalige mediacampagne.

Par ailleurs, le cabinet du ministre a organisé une campagne médiatique d'information (spots télévisés et radiophoniques, mailing aux professionnels de la santé, annonces dans la presse grand public, affichettes) pour un budget de 650 000 euros à charge du Fonds des médicaments de la direction générale Médicaments.
De beleidscel van de minister heeft tevens een mediacampagne (televisie- en radiospots, mailing naar de zorgverleners, aankondigingen in de pers, affichage) georganiseerd die 650 000 euro heeft gekost, een budget afkomstig van het Geneesmiddelenfonds van het DG Geneesmiddelen.

52. invite EURid, registre du domaine .eu, à mener une grande campagne médiatique, y compris sur l'internet, en vue de promouvoir le domaine .eu dans tous les États membres et de faciliter le développement d'un environnement européen en ligne, fondé sur les valeurs, les caractéristiques et les politiques de l'Union européenne;
52. vraagt dat de Europese registrator EURid een grote media- en internetcampagne voert om het internetdomein ’.eu’ in de lidstaten te promoten, met als doel de ontwikkeling van een Europese internetomgeving gebaseerd op de waarden, eigenschappen en het beleid van de Europese Unie te bevorderen;

52. invite EURid, registre du domaine .eu, à mener une grande campagne médiatique, y compris sur l’internet, en vue de promouvoir le domaine .eu dans tous les États membres et de faciliter le développement d’un environnement européen en ligne, fondé sur les valeurs, les caractéristiques et les politiques de l’Union européenne;
52. vraagt dat de Europese registrator EURid een grote media- en internetcampagne voert om het internetdomein “.eu” in de lidstaten te promoten, met als doel de ontwikkeling van een Europese internetomgeving gebaseerd op de waarden, eigenschappen en het beleid van de Europese Unie te bevorderen;

Je propose que, ces prochains mois, les États membres lancent, en partenariat avec le Parlement et la Commission, une grande campagne médiatique afin d’expliquer à nos concitoyens ce qu’est véritablement l’Union européenne, de leur faire comprendre que l’Union n’est pas cette entité bureaucratique lourde et coûteuse de Bruxelles, mais bien, comme on a pu s’en rendre compte lors du sommet des 8 et 9 mars, une institution qui garantit un avenir meilleur à un demi-milliard de personnes.
Ik doe een overtuigde oproep aan het voorzitterschap om ervoor te zorgen dat de lidstaten in de komende maanden samen met het Parlement en de Commissie een grootscheepse mediacampagne opzetten. Doel daarvan is begrip te kweken bij de burgers over wat de Europese Unie echt inhoudt. De burgers moeten gaan beseffen dat de Unie niet dat kostbare en stoffige ambtenarenapparaat van Brussel is, maar - zoals is gebleken tijdens de Top van 8 en 9 maart jongstleden - een instelling die een half miljard personen zekerheid biedt voor een betere toekomst.

À l'époque, les autorités avaient pris diverses mesures en vue de rendre la profession plus attrayante : parmi celles-ci, il y avait des mesures de financement des études ainsi que des mesures en vue de l'organisation d'une campagne médiatique de grande envergure.
Door de overheid werden op dat moment verschillende maatregelen genomen om het beroep aantrekkelijker te maken : betaald studeren en een grootscheepse mediacampagne zijn er twee van.

À l'époque, les autorités avaient pris diverses mesures en vue de rendre la profession plus attrayante : Parmi celles-ci, il y avait des mesures de financement des études ainsi que des mesures en vue de l'organisation d'une campagne médiatique de grande envergure.
Door de overheid werden op dat moment verschillende maatregelen genomen om het beroep aantrekkelijker te maken : betaald studeren en een grootscheepse mediacampagne zijn er twee van.