Traduction de «grande envergure aura » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attaque nucléaire de grande envergure
grootscheepse nucleaire aanval

infraction de grande envergure
zwaar vergrijp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit d’un projet mondial sans équivalent, caractérisé par une véritable collaboration. À ce titre, cette entreprise importante et ambitieuse aura donc également valeur de test pour la conception, la gestion et le financement d'autres infrastructures scientifiques internationales de grande envergure.
Als uniek en echt collaboratief mondiaal project is het ook een belangrijke en moeilijke testcase voor conceptie, beheer en financiering van internationale grootschalige wetenschappelijke infrastructuur.

Le rapporteur fait valoir qu'une participation accrue des entreprises européennes à des projets internationaux de grande envergure, notamment dans le cadre de PPP, aura des retombées positives notables sur la création d'emplois, la productivité, la compétitivité, la technologie et l'innovation, et qu'elle produira des bénéfices et entraînera une croissance économique dans toute l'Union et dans les pays hôtes.
De rapporteur stelt dat de toegenomen deelname van Europese ondernemingen aan grootschalige internationale projecten, met name aan PPP's, aanzienlijke voordelen met zich mee zou brengen op het gebied van het scheppen van banen, productiviteit, concurrentievermogen en technologie en innovatie, hetgeen tot voordelen en economische groei in de hele EU en in gastlanden leidt.

Ce n’est qu’alors qu’un programme d’aide de grande envergure aura du sens. Un programme de grande envergure et pas limité à une ou deux branches de l’économie. La proposition présentée - et je le dis une nouvelle fois - ne résout rien.
Dan heeft een ruim opgevat hulpprogramma zin, ruim opgevat en niet beperkt tot één of twee sectoren van de economie.

Je sais que la Présidence belge souhaite faire le point sur ce qui a déjà été fait, ce qui est en préparation et ce qui reste à faire à l’occasion d’une conférence de grande envergure qui aura lieu quelque part en novembre.
Ik weet dat het Belgische voorzitterschap tijdens een belangrijke conferentie ergens in november de balans wil opmaken van al hetgeen reeds is gedaan, van wat er nog aan zit te komen en van wat er allemaal nog te doen staat.

Dès que nous disposerons d’un rapport complet et qu’une enquête de grande envergure aura été réalisée sur l’incident, j’adresserai au Parlement un rapport approprié sur les causes exactes; mais pour l’instant, nous devrions tirer trois leçons de cet incident.
Zodra er een volledig rapport ligt en er een uitgebreid onderzoek naar het incident heeft plaatsgevonden, zal ik het Parlement op passende wijze verslag uitbrengen over de feitelijke oorzaak.

Au Kosovo, dès que nous serons parvenus à trouver un accord sur son statut définitif et que le Conseil de sécurité des Nations unies à New York aura adopté une résolution, une opération de grande envergure de la PESD - peut-être même la plus grande à ce jour - sera mise sur les rails. La Commission et le Conseil y consacrent dès à présent un travail ardu.
Zodra wij overeenstemming hebben bereikt over de definitieve status van Kosovo en een resolutie van de VN-Veiligheidsraad in New York wordt aangenomen, zal in Kosovo een grote, wellicht zelfs de grootste civiele EVDB-operatie worden opgestart, en de Commissie en de Raad zijn al hard bezig met de voorbereiding daarvan.

8. a) En cas de détachement obligatoire d'un membre du service administratif, pour raison de service (par exemple: cellule constituée dans un autre arrondissement suite à une enquête de grande envergure), ce dernier bénéficiera-t-il d'un transport gratuit et pourra-t-il percevoir une prime de détachement comme c'est le cas pour le personnel judiciaire? b) Si ce n'est pas le cas, aura-t-il la possibilité de refuser la mutation temporaire? c) Quelles seraient les conséquences d'un refus?
8. a) Geniet een administratief personeelslid dat om dienstredenen verplicht wordt gedetacheerd (bijvoorbeeld: naar een cel die in een ander arrondissement wordt ingesteld in het kader van een grootscheeps onderzoek), gratis vervoer en een detacheringspremie, zoals het gerechtelijk personeel? b) Zo neen, kan de betrokkene de tijdelijke overplaatsing weigeren? c) Wat zijn de gevolgen van een weigering?

3. a) Le CERT sera-t-il uniquement destiné à combattre et prévenir des attaques informatiques de grandes envergures ou pourra-t-il également être joignable et mobilisable pour les utilisateurs lambda confrontés aux cybers attaques? b) Aura-t-il, par exemple, vocation à informer et prévenir le public de possibles menaces informatiques?
3. a) Zal het CERT alleen ten doel hebben om grootscheepse cyberaanvallen te bestrijden en te verijdelen, of zal het ook bereikbaar en inzetbaar zijn voor gewone internetgebruikers die het slachtoffer zijn van cyberaanvallen? b) Zal het CERT bijvoorbeeld tot taak hebben het publiek te informeren over en te waarschuwen voor mogelijke gevaren in cyberspace?