Traduction de «grande ouverture pourrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chalut à grande ouverture verticale | chalut de fond à grande ouverture verticale | GOV [Abbr.]
hoog-openend net | rondvisnet | rondvistrawl | rondvistrawlnet

radiogoniomètre à grande ouverture
peiler met grote openingshoek

plus grande ouverture du marché
grotere openstelling van de markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Je vote en faveur de ce rapport parce que le maintien des accords bilatéraux existants avec le Viêt Nam ne serait pas conforme au droit européen et parce que cette plus grande ouverture pourrait ouvrir des possibilités.
− (PT) Ik heb vóór dit verslag gestemd omdat de voortzetting van de bestaande bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten met Vietnam in strijd zou zijn met het Gemeenschapsrecht en omdat deze grotere openstelling nieuwe kansen kan bieden.

En particulier dans les grandes gares, on pourrait s'attendre à ce que les heures d'ouverture des toilettes correspondent à celles de la gare.
Bij uitstek in de grote stations mag je verwachten dat de openingsuren van het toilet gelijklopen met die van het station.

L'ouverture des marchés publics américains aux entreprises de construction européennes pourrait permettre à ces dernières de soumissionner pour de grands projets de construction et de transports publics aux États-Unis.
Europese bouwondernemingen zouden de openstelling van Amerikaanse overheidsopdrachten kunnen benutten om zich in te schrijven voor grote projecten voor constructie en openbaar vervoer in de Verenigde Staten.

L'ouverture d'une base de données pourrait être un signal invitant les grands pays à accorder la priorité au trafic d'œuvres d'art et d'antiquités volées.
Het openen van een gegevensbank kan een signaal zijn voor de grote landen om prioriteit te geven aan de handel in gestolen kunst en antiek.

Un forum sur le commerce et le développement durable, constitué de représentants d’organisations syndicales et patronales et d’ONG, pourrait jouer un rôle précieux pour assurer qu’une plus grande ouverture du marché s'accompagne de normes environnementales et sociales plus élevées.
Een forum voor handelsbetrekkingen en duurzame ontwikkeling, bestaande uit vertegenwoordigers van werknemers- en werkgeversorganisaties en NGO's, kan een waardevolle rol spelen om te zorgen dat een grotere toegang tot de markt ook vergezeld gaat van betere sociale en milieunormen.

37. estime qu'un forum sur le commerce et le développement durable, composé de représentants d'organisations de travailleurs et d'employeurs ainsi que de la société civile, pourrait jouer un rôle très utile pour assurer qu'une plus grande ouverture du marché s'accompagne de normes environnementales et sociales plus élevées;
37. meent dat een Forum voor handel en duurzame ontwikkeling, bestaande uit vertegenwoordigers van werknemers- en werkgeversorganisaties en van het maatschappelijk middenveld, een nuttige rol zou kunnen spelen bij het streven een grotere openheid van de markt vergezeld te doen gaan van strengere ecologische en sociale normen;

35. estime qu'un Forum sur le commerce et le développement durable, composé de représentants d'organisations de travailleurs et d'employeurs ainsi que de la société civile, pourrait jouer un rôle très utile pour assurer qu'une plus grande ouverture du marché s'accompagne de normes environnementales et sociales plus élevées;
35. meent dat een Forum voor handel en duurzame ontwikkeling, bestaande uit vertegenwoordigers van werknemers- en werkgeversorganisaties en van NGO's, een nuttige rol zou kunnen spelen bij het streven een grotere openheid van de markt vergezeld te doen gaan van strengere sociale en ecologische normen;

15. estime qu'un Forum sur le commerce et le développement durable, composé de représentants d'organisations ouvrières et patronales et d'ONG, pourrait jouer un rôle précieux pour assurer qu'une plus grande ouverture du marché soit accompagnée de normes environnementales et sociales plus élevées;
15. gelooft dat een Forum voor handel en duurzame ontwikkeling, bestaande uit vertegenwoordigers van werknemers- en werkgeversorganisaties en van NGO's, een nuttige rol zou kunnen spelen bij het streven een grotere openheid van de markt vergezeld te doen gaan van strengere sociale en milieunormen;

En complément à la deuxième piste, outre les sociétés de téléphonie, la ministre pourrait « faire également passer à la caisse les grandes surfaces ou les sociétés de ventes par correspondance dont les ouvertures de crédit accordées ont un coût social important ».
Naast de telefoonmaatschappijen zou de minister zou zich ook wenden tot de grootwarenhuizen of tot de postorderbedrijven waarvoor de toegekende kredietopeningen een belangrijke sociale kost zijn.