Vertaling van "grande pme belge " (Frans → Nederlands) :

Le fait que la nouvelle proposition de loi soit déposée alors que les médias achèvent de relater les événements qui se sont produits dans une grande PME belge (Picanol) est une pure coïncidence. Il n'y a pas de lien entre le dépôt de la proposition et les événements en question, même s'il est possible que ceux-ci jouent un rôle dans la réalisation de progrès dans l'amélioration de la transparence en ce qui concerne la rémunération des dirigeants d'entreprise.
Louter toevallig volgt het indienen van het nieuwe wetsvoorstel op de media-aandacht over enkele recente gebeurtenissen in een grote Belgische KMO (Picanol), maar deze gebeurtenissen zijn geenszins de aanleiding voor het indienen van het voorstel, al kunnen ze wellicht een rol spelen om verdere vooruitgang te boeken op het vlak van de transparantie inzake de bezoldiging van bedrijfsleiders.

Le 21 mai 2015, la presse annonçait que la Financial Services and Markets Authority (FSMA) avait rappelé les quatre grandes banques belges à l'ordre pour la vente aux PME et aux pouvoirs locaux de swaps de taux d'intérêt complexes, les Bermuda interest rate swaps.
Op 21 mei 2015 kwam het bericht dat de Financial Services and Markets Authority (FSMA) de vier grootbanken in ons land terugriep inzake complexe renteproducten die ze verkochten aan kmo's en lokale besturen, namelijke de zogenaamde Bermuda interest rate swaps.

En réalité, ce type de prêts PME existent également entre la BEI et les autres grandes banques belges: BNP Paribas Fortis, KBC et ING Belgique.
In de praktijk verstrekt de EIB dit type van kmo-leningen ook aan de andere Belgische grootbanken: BNP Paribas Fortis, KBC en ING België.

En outre, ce sont surtout les grandes entreprises qui optent pour ce système, alors que le tissu économique belge est essentiellement composé de PME. 1. Sur les 60.000 actionnaires salariés recensés en 2015, quelle est la proportion provenant de grandes entreprises et de PME?
Het zijn vooral de grote bedrijven die voor dit systeem kiezen, terwijl het Belgische economische weefsel vooral uit kmo's bestaat. 1. Hoeveel procent van de in 2015 getelde 60.000 werknemers die aandelen hadden van hun bedrijf, werkte er bij een groot bedrijf, en hoeveel procent bij een kmo?

Selon les informations publiées par l'Observatoire du crédit de la banque nationale dans son flash mensuel de novembre 2012 ( [http ...]
Volgens de informatie die gepubliceerd werd door het Observatorium voor krediet van de Nationale Bank in de maandflash van november 2012 ( [http ...]

Par ailleurs, et sans surprise dans ces conditions, les banques belges ont fait état d'une baisse globale de la demande de crédits émanant des entreprises au troisième trimestre 2012 et pour le quatrième trimestre, elles s'attendent à une nouvelle diminution de la demande de prêts (grandes entreprises et PME).
In die omstandigheden is het niet zo verbazend dat de Belgische banken moeten vaststellen dat de vraag naar kredieten vanwege de bedrijven in het derde kwartaal van 2012 is gedaald en dat opnieuw een daling van de leningaanvragen wordt verwacht voor het vierde kwartaal (grote bedrijven en kmo's).

En outre, sous présidence belge, le Conseil a avancé sur des dossiers d’une grande importance pour les PME: le fonctionnement du marché intérieur et le projet du «Single Maret Act»; la nouvelle stratégie d’innovation; les mesures concrètes en faveur du tourisme européen approuvés par le Conseil; la simplification des programmes européens de recherche afin d’accéder plus vite à un financement pour les PME innovatrices.
Bovendien heeft de Raad onder het Belgische voorzitterschap vooruitgang geboekt op dossiers die voor kmo's van groot belang zijn: de werking van de interne markt en het ontwerp van de "Single Market Act"; de nieuwe innovatiestrategie; concrete maatregelen ten behoeve van het Europese toerisme die door de Raad zijn goedgekeurd; de vereenvoudiging van Europese onderzoeksprogramma's teneinde sneller tot een financiering voor innoverende kmo's te komen.

Il y avait également un accord général, et je suis heureux que les représentants de la Présidence belge aient insisté sur ce point, selon lequel il convenait de prêter une attention particulière aux PME et à leur environnement fiscal, étant donné que c’est à ce niveau qu’il est possible de créer de nouveaux emplois, et de nouveaux emplois en grand nombre.
Tevens bestond er grote overeenstemming, en ik ben blij dat de vertegenwoordigers van het Belgische voorzitterschap dat ook hebben onderstreept, over het feit dat er bijzondere aandacht moet worden besteed aan kleine- en middelgrote ondernemingen en de fiscale belastingomgeving die op hen van toepassing is, want dit is het terrein waar een groot aantal nieuwe banen kan worden gecreëerd.

Envisage-t-il de permettre au Fonds de cofinancer des investissements réalisés par des PME à l'étranger, comme la Société belge d'investissement international (SBI) le fait pour les grandes entreprises ?
Zo ja, met hoeveel? Heeft hij plannen om het Participatiefonds te laten cofinancieren in buitenlandse investeringen van KMO's, zoals het BMI, de Belgische Maatschappij voor Internationale investeringen, dit doet voor de grotere ondernemingen?