Traduction de «grande puissance industrielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
basisgeld | centrale-bankgeld | geldbasis | monetaire basis

machine à grande capacité | machine à grande puissance | machine à haut rendement
high-speed machine | snellopende machine | snelloper

réacteur de grande puissance de type canal | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite
hoog-rendementsreactor kanaaltype

motopompe grande puissance
motorpomp GD

Grand quartier général des Puissances alliées en Europe
SHAPE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États-Unis sont en effet une grande puissance industrielle qui, avec 4 % de la population mondiale, représentent 25 % des émissions de gaz à effet de serre (niveau de 1990).
De Verenigde Staten zijn immers een grote industriële mogendheid, die met 4 % van de wereldbevolking 25 % van de broeikasgasemissies (niveau 1990) veroorzaakt.

Le niveau de vie varie considérablement au sein même du continent asiatique, celui-ci comptant, d'une part, la grande puissance industrielle qu'est le Japon, les « Tigres » asiatiques que sont Singapour et la Malaisie, et les pays affichant une économie dualiste tels que l'Inde et la Chine, et, d'autre part, les pays en voie de développement tels que le Bangladesh, le Cambodge et le Vietnam.
De levensstandaard verschilt sterk binnen het Aziatisch continent, met enerzijds de industriële grootmacht Japan, daarnaast de Aziatische « Tijgers » Singapore en Maleisië en de landen met een duale economie zoals Indië en China en anderzijds de ontwikkelingslanden, zoals Bangladesh, Cambodja en Viëtnam.

Au début du XXe siècle, nous aurions pu faire partie d'une sorte de G4 des grandes puissances industrielles.
In het begin van de XXe eeuw hadden wij deel kunnen uitmaken van een soort G4 van industriële grootmachten.

Cependant, le spatial européen est en constante évolution du fait des développements du marché commercial (télécommunications, lanceurs, et c.), des restructurations industrielles et de toute une série de fusions, d'acquisitions et de regroupements, avec pour conséquence la création de grands consortiums comme ASTRIUM (branche spatiale de EADS), Alcatel Alenia Space, et en particulier l'émergence des nouvelles puissances comme la Chine et l'Inde, avec lesquelles il faudra dorénavant compter.
De Europese ruimtevaart is niettemin constant in ontwikkeling in aansluiting op de ontwikkelingen op de commerciële markt (telecommunicatie, lanceerraketten, ...), de bedrijfsherstructureringen en een ganse reeks fusies, aankopen en hergroeperingen, met als resultaat de oprichting van grote consortia zoals ASTRIUM (ruimtetak van EADS), Alcatel Alenia Space, en inzonderheid de opkomst van nieuwe mogendheden zoals China en India waarmee voortaan rekening moet worden gehouden.

3. rappelle que l'Union européenne doit se fixer pour ambition de demeurer une grande puissance industrielle et ne pas se cantonner au seul développement du secteur des services; rappelle par conséquent à la Commission la nécessité de mener une politique industrielle cohérente à l'échelon européen; estime que les partenaires sociaux jouent un rôle essentiel dans le développement de cette politique;
3. wijst erop dat de EU zich tot doel moet stellen een belangrijke industriemacht te blijven en zich niet tot de groei van de dienstensector te beperken; herinnert de Commissie in dat opzicht aan de behoefte aan een coherent industrieel beleid op Europees niveau; meent dat voor de sociale partners een sleutelrol is weggelegd bij de ontwikkeling van een dergelijk beleid;

L’Europe doit aspirer à rester une grande puissance industrielle et ne pas se contenter simplement de développer le secteur des services, dont l’avenir est souvent intimement lié à l’existence d’une base industrielle solide.
Europa moet de ambitie hebben om een industriële grootmacht te blijven en zich niet beperken tot het ontwikkelen van de dienstensector, waarvan de toekomst vaak sterk verbonden is met het bestaan van een stevige industriële basis.

3. rappelle que l'Union européenne doit se fixer pour ambition de demeurer une grande puissance industrielle et ne pas se cantonner au seul développement du secteur des services;
3. herinnert eraan dat de EU zich tot doel moet stellen een belangrijke industriemacht te blijven en zich niet tot de groei van zijn dienstensector te beperken;

1. rappelle que l'industrie manufacturière en Europe représente 20% de la production et 34 millions d'emplois et que l'Union européenne doit se fixer pour ambition de demeurer une grande puissance industrielle et ne pas se cantonner au seul développement du secteur des services;
1. wijst erop dat de Europese industrie 20% van de productie en 34 miljoen arbeidsplaatsen vertegenwoordigt en dat de Europese Unie zich tot doel moet stellen een belangrijke industriemacht te blijven en zich niet tot de groei van de dienstensector te beperken;