Traduction de «grande réussite puisque » (Français → Néerlandais) :

Il y a pourtant bien un lien entre ces deux questions, puisqu’en ce qui concerne la question de la migration, et Schengen, nous constatons la mise en œuvre du même principe, à savoir que l’une des grandes réussites de l’Europe est aujourd’hui remise en cause sous l’effet de l’égoïsme national.
Er is echter een direct verband dat deze twee vraagstukken aan elkaar koppelt, namelijk dat wij met betrekking tot het migratievraagstuk, in het bijzonder ten aanzien van Schengen, hetzelfde principe aan het werk zien, namelijk dat een van de grootste Europese successen nu in twijfel wordt getrokken als gevolg van nationale eigenwaan.

- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, le processus d’élargissement de l’Union européenne a été une grande réussite, puisque le nombre des États membres est passé de six à vingt-sept.
- (SV) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het uitbreidingsproces van de EU was een groot succes. Het aantal lidstaten is opgelopen van zes naar zevenentwintig.

On peut considérer que l'action de la THA a été une grande réussite, puisque seul un nombre relativement faible d'entreprises n'avait pu être privatisé pour fin 1994.
Geargumenteerd kan worden dat de operaties van de THA zeer veel succes hebben gehad, omdat slechts een betrekkelijk gering aantal ondernemingen per eind van dit jaar nog niet zal zijn geprivatiseerd.

La Suisse constitue un bel exemple de réalisations positives puisque malgré les contraintes de sa géographie, ce pays réussit à mettre sur pied un réseau transparent et constitue ainsi un grand pôle d'attraction pour les entreprises et les investisseurs.
Een goed voorbeeld van hoe positieve resultaten kunnen bereikt worden is Zwitserland, waar men er ondanks de beperkte geografische mogelijkheden toch in slaagt een transparant netwerk uit te bouwen. Dit is uiteraard een grote aantrekkingspool voor bedrijven en investeerders.