Vertaling van "grande sagesse décide " (Frans → Nederlands) :

À l'époque, le législateur avait décidé, dans sa grande sagesse, d'imposer cette condition.
De wetgever heeft toen in zijn wijsheid beslist om deze drie jaar op te leggen.

Elle précise toutefois qu'elle laisse aux sénateurs le soin de décider, dans leur grande sagesse, s'ils veulent ou non se rallier aux auteurs du projet en approuvant ce texte.
Zij laat het echter aan de wijsheid van de senatoren over of zij de indieners van het ontwerp willen volgen en deze tekst willen goedkeuren.

Le Sénat, dans sa grande sagesse, décide de donner dix millions à trois ASBL et pas aux autres, pas moins, pas plus, et c'est récurrent. Que se passera-t-il en cas de problème ?
Zullen er twee categorieën van VZW's bestaan, de ene gesteund door de Senaat, waartoe Sürya, Payoke en Pag-Asa behoren, en de andere, waaronder Le Nid, die eventueel subsidies zouden krijgen, maar minder en dus ook minder gecontroleerd?

Vous connaissez les avatars parlementaires de ce texte. La séance plénière, dans sa grande sagesse, monsieur le président, a décidé de renvoyer le texte en commission.
In de plenaire vergadering werd beslist de tekst terug te zenden naar de commissie.