Traduction de «grandes banques commerciales islandaises étaient » (Français → Néerlandais) :

Elles pensaient également que les trois plus grandes banques commerciales islandaises étaient saines quelques jours avant leur chute.
Deze bureaus beoordeelden ook de drie grootste handelsbanken van IJsland als solide, tot enige dagen voor de ineenstorting ervan.

Le 12 novembre 2008, le Fonds monétaire international (FMI), la Banque mondiale et plusieurs grandes banques commerciales se réuniront pour discuter de ce problème.
Op 12 november 2008, is er een vergadering met het International Monetary Fund (IMF), de Wereldbank en verschillende grote commerciële banken om het probleem te bespreken.

Les autres banques qui avaient le privilège d'émission avant la Banque nationale et qui ont continué à l'avoir jusqu'en 1875 à peu près, la Banque de Liège notamment, étaient des banques commerciales qui émettaient aussi des billets.
De andere banken die het emissierecht bezaten vóór de Nationale Bank en dat hebben behouden tot ongeveer 1875, onder andere de « Banque de Liège », waren handelsbanken die ook bankbiljetten uitgaven.

Kaupthing, la plus grande banque islandaise, a de nouveau dû solliciter un crédit de transition.
De grootste bank van IJsland, Kaupthing, moest dan weer beroep doen op een noodkrediet.

En effet, en 1998, dix institutions étaient en mesure de proposer un compte en banque dont les frais de gestion étaient inférieurs à 10 €, il y en avait sept en 2002, et il n'en restait plus de cinq en 2005, dont une seule grande banque.
In 1998 namelijk konden 10 instellingen een bankrekening leveren aan een beheerskost van minder dan 10€, in 2002 waren dat er 7 en in 2005 nog slechts 5 waarvan slechts één grootbank.

Le deuxième est qu’elle devrait non seulement conclure des accords de partenariat avec de grandes banques commerciales pour le financement des petites et moyennes entreprises, mais aussi intégrer des banques régionales et des caisses d’épargne à ces partenariats, car ce sont ces institutions financières qui connaissent le mieux les marchés.
Het tweede punt is dat de Bank niet alleen partnerovereenkomsten moet sluiten met grote commerciële banken, maar ook regionale banken en spaarbanken moet aantrekken als partners, aangezien deze instellingen de markten het beste kennen.

De 1991 à 1999, il a occupé divers postes de direction, et notamment celui de directeur général adjoint de la plus grande banque commerciale slovaque, la Všeobecná úverová banka (VÚB).
Van 1991 tot 1999 vervulde hij directieposten, met inbegrip van die van onderdirecteur bij de grootste Slowaakse handelsbank - Všeobecná úverová banka (VÚB).

Si l'objectif recherché est que la BEI contribue réellement à la croissance de l'économie européenne, ce n'est pas avec la Banque mondiale qu'il faut la comparer, comme on le fait souvent, mais avec l'activité d'une grande banque commerciale d'Europe.
Als wij willen dat de EIB een reële bijdrage levert aan de groei van de Europese economie, moet zij niet worden vergeleken met de Wereldbank, zoals zo vaak gebeurt, maar met de activiteiten van enkele grote commerciële banken in Europa.

À ce titre, elle a notamment négocié le programme de recapitalisation d'une grande banque commerciale autrichienne.
In deze hoedanigheid was zij onder meer betrokken bij de onderhandelingen over de herkapitalisatie van een belangrijke Oostenrijkse handelsbank.