Vertaling van "grandes exploitations intensives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grande exploitation
groot landbouwbedrijf

exploitation intensive
intensivering

exploitation économique intensive
intensieve economische exploitatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Bien qu'intensément exploités, surtout dans les zones côtières, les mers et les océans n'en constituent pas moins un des grands potentiels du développement économique et social, pour autant qu'ils soient gérés rationnellement et sur une base scientifique.
­ Hoewel ze reeds intensief ontgonnen worden, vooral in de kustzones, bieden de zeeën en oceanen nog een groot potentieel aan economische en sociale ontwikkeling, voor zover ze rationeel en op wetenschappelijke basis beheerd worden.

Il est difficile, au demeurant, d'expliquer aux citoyens que l'Union européenne accorde des paiements directs à de grandes exploitations intensives, sur la base de rendements ou de surfaces historiques, sans demander aux agriculteurs de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre et leur consommation d'eau, de pesticides, d'engrais et d'énergie.
Het publiek heeft moeite om te begrijpen dat de Europese Unie grote intensieve landbouwbedrijven rechtstreeks subsidieert op grond van vroegere opbrengsten of landeigendom, zonder de boeren te vragen om hun uitstoot van broeikasgassen en gebruik van water, verdelgingsmiddelen, meststoffen en energie te verminderen.

Certains accusent les entreprises chinoises de consommer de grandes quantités d’eau souterraine pour l’exploitation intensive des mines de charbon, ce qui provoque la désertification de la steppe.
Er is kritiek op het feit dat Chinese bedrijven bij de waterverslindende kolenwinning enorme hoeveelheden grondwater verbruiken en zo de steppe doen uitdrogen.

Les subventions sont avant tout destinées aux entreprises et aux grandes exploitations intensives – 1,39 % des bénéficiaires reçoivent près de 30 % des subventions!
Subsidies zijn bovenal gericht op landbouwbelangen en op grote intensieve boerenbedrijven; 1,39 procentvan de begunstigden ontvangt bijna 30 procentvan de subsidies!Het GLB moet worden aangepast.

23. demande aux pays en développement de mettre sur pied des services publics de base et de garantir un accès à la terre, notamment par le biais de crédits aux petits agriculteurs, afin de promouvoir la sécurité alimentaire et la lutte contre la pauvreté, qui aident à la réduction de la concentration de grandes propriétés et de l'exploitation intensive des ressources à des fins spéculatives, ce qui détruit les écosystèmes; invite de plus la Commission à soutenir les politiques susmentionnées;
23. verzoekt de ontwikkelingslanden fundamentele publieke diensten te verlenen en de toegang tot land te garanderen, o.a. door kredietverlening aan kleine boeren, om de voedselzekerheid te bevorderen en de armoede te bestrijden, waarmee wordt bijgedragen tot een vermindering van de concentratie van grote landbouwbedrijven en de intensieve exploitatie van grondstoffen voor speculatieve doeleinden, met alle vernietiging van ecosystemen van dien; verzoekt voorts de Commissie bovengenoemde beleidsmaatregelen te ondersteunen;

Les révisions des OCM du sucre, des fruits et légumes, du tabac, du vin, notamment, confirment que la PAC favorise les grandes entreprises au détriment des entreprises de plus petite taille, l'exploitation intensive au détriment de l'exploitation extensive, la concentration des terres, la domination des entreprises monopolistiques dans la production et dans la commercialisation des produits agricoles.
De herstructurering van de gemeenschappelijke marktordeningen voor (ander andere) suiker, groente en fruit, tabak en wijn heeft duidelijk gemaakt dat het GLB vooral goed is voor grote ondernemingen, en slecht voor de kleine, dat het intensieve exploitatie privilegieert boven extensieve, dat het inzet op concentratie van grond en sterke monopolistische ondernemingen bij de productie en distributie van landbouwproducten.

D'autre part, l'autre partie de la forêt serait exploitée de manière beaucoup plus intensive par de grandes sociétés américaines et chinoises d'exploitation forestière, telles quelles existent actuellement en Amazonie, qui trouveraient de nouvelles ressources dans la forêt tropicale.
Verder zou het woud ook veel intensiever ontgonnen kunnen worden, onder andere door grote Amerikaanse en Chinese bosbouwondernemingen die momenteel actief zijn in het Amazonegebied.