Vertaling van "grandes villes joue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cité | grande ville | ville
stadsdistrict

métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]
metropool [ gewestelijke hoofdplaats | grote stad | wereldstad ]

grande ville
grootstad

sphère d'influence des grandes villes
invloedssfeer van de grote steden | stedelijk invloedsgebied

Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale et de la Politique des grandes villes
Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie en Grootstedenbeleid

politique des grandes villes
grootstedenbeleid

Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes
Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cadre, la Politique des Grandes Villes joue un rôle majeur dans la concertation européenne: dans la foulée de l'adoption du Pacte d'Amsterdam, la Belgique, en collaboration avec la France, a été un moteur et a mis sur pied un groupe thématique européen sur la Pauvreté urbaine avec une attention particulière à la pauvreté des enfants dans le cadre de "l'Agenda Urbain".
In dit kader speelt het Grootstedenbeleid een belangrijke rol in het Europees overleg: in aansluiting op de aanname van het Pact van Amsterdam was België, in samenwerking met Frankrijk, een drijvende kracht. Zo werd een Europese themagroep over stedelijke armoede opgericht met bijzondere aandacht voor kinderarmoede in het kader van de "Stedelijke Agenda".

Question orale de M. Jurgen Ceder au premier ministre et à la ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances sur «le rôle joué par le CECLR dans l'incident impliquant des demandeurs d'asile à l'aéroport de Zaventem» (nº 3-302)
Mondelinge vraag van de heer Jurgen Ceder aan de eerste minister en aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over «de betrokkenheid van het CGKR bij het incident met asielzoekers op de luchthaven van Zaventem» (nr. 3-302)

Je veillerai à ce que cette conférence joue un rôle plus actif en ce qui concerne la Politique des grandes villes.
Ik zal erop toezien dat deze conferentie een meer actieve rol zal spelen inzake het grootstedenbeleid.

- (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis assez d’accord avec les intervenants antérieurs. L’environnement urbain joue aujourd’hui un rôle fondamental dans la vie de chacun d’entre nous et pas uniquement dans la vie des populations des grandes villes.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega’s, ik ben het volledig eens met de opmerkingen van de collega’s die voor mij gesproken hebben: het stedelijk milieu is heden ten dage een fundamenteel onderdeel van ons aller bestaan en niet alleen van degenen die in grote of middelgrote steden wonen.

Elles sont moins évidentes mais tout aussi importantes dans des communautés et des villes de plus grande dimension où la communauté locale, bien que moins visible, existe et joue un rôle important, y compris pour l’économie et l’emploi en termes généraux.
Minder waarneembaar maar even belangrijk zijn zij in grotere gemeenschappen en steden, waar de plaatselijke gemeenschap minder zichtbaar is, maar wel bestaat en een grote rol speelt, ook voor de economie en de werkgelegenheid als geheel.

Il s'agit principalement de la réforme de la loi du 21 février 1991 sur les baux à loyers, du levier fiscal TVA et IPP sur lequel la Politique des grandes villes joue déjà dans certains secteurs en exonérant les travaux jusque 500 euros, si ma mémoire est bonne, et en reportant l'adaptation du précompte immobilier de cinq ans dans certaines circonstances.
Het gaat voornamelijk over de hervorming van de wet van 21 februari 1991 over de huurovereenkomsten, over fiscale instrumenten als BTW en PB waarop het grootstedenbeleid in sommige sectoren al een invloed heeft door werken tot 500 euro vrij te stellen van belasting en door de aanpassing van de onroerende voorheffing in sommige gevallen met vijf jaar uit te stellen.

En effet, cette grande ville et son port ont joué depuis des siècles un rôle central dans le commerce européen.
Inderdaad, deze machtige stad en haven heeft sedert eeuwen een centrale rol vervuld in de handel van Europa.