Traduction de «grands brasseurs internationaux » (Français → Néerlandais) :

La Commission craignait que l'opération, telle que notifiée initialement, ne débouche sur une augmentation des prix de la bière dans les États membres où SABMiller est actuellement présente, en raison de la disparition d'un concurrent important et d'une plus grande probabilité de coordination tacite entre les principaux brasseurs internationaux.
De Commissie vreesde dat de transactie, zoals die aanvankelijk was aangemeld, zou kunnen leiden tot hogere bierprijzen in de lidstaten waar SABMiller momenteel actief is, omdat een belangrijke concurrent zou wegvallen en stilzwijgende coördinatie tussen de toonaangevende internationale brouwerijen waarschijnlijker zou worden.

La Commission européenne a clôturé l'enquête qu'elle avait engagée à l'encontre d'un accord de partage des marchés qui aurait été conclu par la société danoise Carlsberg et la société néerlandaise Heineken, deux grands brasseurs internationaux, dans la mesure où elle n'a pas trouvé de preuves attestant que l'infraction suspectée se serait poursuivie après mai 1995.
De Europese Commissie heeft haar onderzoek beëindigd naar vermeende afspraken inzake marktverdeling tussen het Deense Carlsberg en het Nederlandse Heineken, twee grote internationale brouwerijen.

Les communications des griefs ont pour destinataires Carlsberg (Danemark) et Heineken (Pays-Bas), deux grands brasseurs internationaux.
De mededeling van punten van bezwaar is gericht aan Carlsberg (Denemarken) en Heineken (Nederland), twee grote internationale brouwerijen.

Ainsi, les principaux bénéficiaires des aides agricoles sont des brasseurs, des producteurs de vin, des groupes laitiers et des grands groupes sucriers internationaux.
Internationale brouwerijen, wijnproducenten, zuivelconcerns en grote suikerfabrikanten behoren tot de grootste ontvangers van landbouwsubsidies.