Traduction de «grands groupes bancaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe à haut niveau réseau grande vitesse | groupe à haut niveau grande vitesse
Groep op hoog niveau hoge-snelheidsnet

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
basisgeld | centrale-bankgeld | geldbasis | monetaire basis

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe G
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep G streptococci

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

streptocoques bêta-hémolytiques formant de grandes colonies de groupe A
grote-kolonievormende beta-hemolytische groep A streptococci

Groupe de travail Statistiques bancaires et monétaires
Werkgroep Bank- en monetaire statistiek

groupe bancaire
bancaire groep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque centrale européenne surveille directement les 120 plus grands groupes bancaires, dont les actifs représentent 82 % du secteur bancaire de la zone euro.
De Europese Centrale Bank (ECB) houdt direct toezicht op de 120 grootste bankengroepen, die samen goed zijn voor 82% van de banksector in de eurozone (gerekend naar activa).

Cependant, comme le recensement des EISm doit être basé sur des données à jour relatives à l'échantillon de grands groupes bancaires à l'échelle mondiale, dont certains sont agréés dans des pays tiers, les données nécessaires ne seront pas disponibles avant le second semestre de chaque année.
Aangezien de aanmerking van MSI's moet worden gebaseerd op actuele gegevens afkomstig van de steekproef onder grote mondiale bankgroepen, waarvan sommige een vergunning in derde landen hebben, zullen de nodige gegevens echter niet voor de tweede helft van elk jaar beschikbaar zijn.

Les nombreuses fusions et rachats qui l'ont caractérisé ont donné naissance à cinq grands groupes bancaires en Belgique, à savoir Fortis, Dexia, KBC, ING et AXA.
De sector kenmerkte zich door talrijke fusies en overnames. Hierdoor zijn er in België vijf grote bankgroepen ontstaan : Fortis, Dexia, KBC, ING en AXA.

Ce rapport révélait que cinq grands groupes bancaires (AXA, DEXIA, FORTIS, ING et KBC) investissent ensemble un montant de 1,5 milliard de dollars dans 11 entreprises d'armements internationales.
Uit dat rapport bleek dat vijf grote bankgroepen (AXA, DEXIA, FORTIS, ING en KBC) samen 1,5 miljard dollar investeren in 11 internationale wapenproducenten.

C'est dans le cadre de ces avantages synergiques que les grands groupes bancaires ont tenté et tentent toujours de réaliser des économies, en vue de maximiser la valeur ajoutée pour les actionnaires.
Het is in het kader van deze synergievoordelen dat de grote bankgroepen kosten probeerden en nog altijd proberen te besparen, dit met het oog op het creëren van een zo hoog mogelijke toegevoegde waarde voor de aandeelhouders.

C'est dans le cadre de ces avantages synergiques que les grands groupes bancaires ont tenté et tentent toujours de réaliser des économies, en vue de maximiser la valeur ajoutée pour les actionnaires.
Het is in het kader van deze synergievoordelen dat de grote bankengroepen kosten probeerden en nog altijd proberen te besparen, dit met het oog op het creëren van een zo hoog mogelijke toegevoegde waarde voor de aandeelhouders.

Considérant une longue expérience au sein d'un grand groupe bancaire et financier;
Overwegende een lange ervaring in een grote bank- en financiële groep;

Attendu que Mme Offergeld, d'expression française, est économiste de formation et attachée dans plusieurs cabinets ministériels depuis 1999; qu'elle fait état d'une longue expérience au sein d'un grand groupe bancaire et financier, et est spécialement compétente en matière d'analyse financière et comptable; qu'en effet, elle a été chargée, pendant de nombreuses années, de l'analyse financière de grandes sociétés, pour ensuite exercer ses compétences dans le domaine public, en particulier à propos de questions économiques, en ce compris la libéralisation de divers secteurs d'activités; qu'il y a lieu de tenir compte également de sa polyvalence attestée par une pluralité d'activités professionnelles et de mandats;
Aangezien Mevr. Offergeld, Franstalig, economiste van opleiding is en geattacheerd is in verscheidene ministeriële kabinetten sinds 1999; dat zij een lange ervaring heeft in een grote internationale bank- en financiële groep, en een bijzondere competentie bezit inzake financiële en boekhoudkundige analyse; dat zij inderdaad gedurende jaren belast werd met de financiële analyse van grote vennootschappen, om nadien haar bekwaamheden uit te oefenen in de openbare sector met betrekking tot de economische aangelegenheden, met inbegrip van de liberalisering van verschillende sectoren; dat eveneens dient te worden rekening gehouden met haar polyvalentie, die blijkt uit de verscheidenheid van de reeds uitgeoefende beroepsactiviteiten en mandaten;

[53] (i) la mise à disposition de lignes de crédit (ou « prêts globaux ») de la BEI au secteur bancaire spécialisé dans l'audiovisuel pour le financement de petites entreprises de création audiovisuelle, de technologies audiovisuelles ou réalisant des travaux de sous-traitance dans ce secteur ; (ii) le financement à moyen et long terme par la BEI, en coopération avec le secteur bancaire, de grands groupes privés ou publics de télévision, de production ou de distribution audiovisuelle pour leurs investissements d'infrastructures ; (iii) le financement de fonds de capital risque spécialisés dans l'audiovisuel, par le biais de prises de participations du FEI ; (iiii) le développement d'actions conjointes du Groupe BEI et de la Commission européenne en faveur de la création culturelle ou du développement de l'industrie cinématographique ou télévisuelle (sessions de formation au financement, coopération entre distributeurs européens...).
[53] (i) beschikbaarstelling van kredietlijnen (of "globale leningen") van de EIB aan de in de audiovisuele branche gespecialiseerde banksector, voor de financiering van kleine bedrijven die werkzaam zijn op het gebied van audiovisuele producties, audiovisuele technieken of bedrijven die in deze sector als onderaannemer optreden; (ii) financiering op middellange en lange termijn door de EIB, in samenwerking met de banksector, van grote private of publieke televisieconcerns, productieconcerns of concerns op het gebied van de audiovisuele distributie voor hun investeringen in infrastructuurvoorzieningen; (iii) financiering van in de audiovisuele sector gespecialiseerde risicokapitaalfondsen door middel van participaties van het EIF; (iiii) ontwikkeling van gezamenlijke projecten van de EIB-Groep en de Europese Commissie ten behoeve van culturele creaties of de ontwikkeling van de film- of televisie-industrie (scholing op het gebied van financieringen, samenwerking tussen Europese distributeurs enz.).