Vertaling van "grands invalides ayant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grand handicapé | grand infirme | grand invalide
ernstig gehandicapte | zwaargebrekkig persoon

pension complémentaire pour grands invalides
aanvullend pensioen voor zwaar hehandicapten

le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix
de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° d'un certificat, délivré par l'autorité ayant accordé la pension d'invalidité, mentionnant que la personne concernée a la qualité de grand invalide de guerre et bénéficie d'une pension d'invalidité d'au moins 60 %;
1° een getuigschrift, uitgereikt door de overheid die het invaliditeitspensioen heeft toegekend, met de vermelding dat de betrokkene de hoedanigheid van grootoorlogsinvalide heeft en een invaliditeitspensioen van ten minste 60 % geniet;

Un tableau relatif à la part personnelle du patient dans les frais d'hospitalisation et de traitement en hôpital psychiatrique nous apprend qu'il existe une grande différence entre un assuré ordinaire, qui paye 557 euros pour le premier mois d'hospitalisation et 416 à 460 euros par mois pour la première année, et un invalide ayant droit à une intervention majorée, qui ne paye que 157 euros par mois.
Uit een tabel in verband met het persoonlijk aandeel in de kost voor opname en behandeling in een psychiatrisch ziekenhuis blijkt dat er een groot verschil is tussen een gewoon verzekerde die 557 euro betaalt voor de eerste maand opname en 416 tot 460 euro per maand voor het eerste jaar. Een invalide die recht heeft op een verhoogde tussenkomst, betaalt slechts 157 euro per maand.

Il existe ainsi entre autres au niveau fédéral: - la carte nationale de réduction sur les transports en commun pour les handicapés de la vue; - la carte de réduction accordée aux VIPO dont peuvent bénéficier les «invalides» de l'assurance soins de santé et indemnités, et les personnes à leur charge; - le tarif préférentiel pour les grands invalides ayant perdu définitivement l'usage des bras et des jambes.
Zo bestaat er onder meer op federaal vlak: - de nationale verminderingskaart voor het openbaar vervoer die geldt voor visueel gehandicapten; - de verminderingskaart voor personen met WIGW-statuut, waarvan de «invaliden» van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en de personen te hunnen laste kunnen genieten; - het voorkeurtarief voor zwaar invaliden die voorgoed het gebruik van armen en benen hebben verloren.

1. Quelles mesures ont été prises par le Roi et quels sont les arrêtés délibérés en conseil des ministres pour les opérations en ex-Yougoslavie, en Somalie et au Rwanda, et plus précisément en ce qui concerne : a) les pensions de réparation; b) le statut des grands mutilés et invalides; c) les dispositions en rapport avec la carrière militaire (les militaires concernés bénéficieront-ils d'avantages ou de priorités pour leur engagement dans le prochain statut du personnel des forces armées?); d) la prise en compte du temps passé sous la bannière des Nations unies pour le calcul de la pension d'ancienneté et de la pension de retraite; e) l'instruction des orphelins; f) les facilités du point de vue des études universitaires; g) les priorités d'accession aux emplois publics et les bonifications d'ancienneté; h) la mention " mort pour la Belgique " dans les actes de décès; i) l'assistance pour les intéressés ou leurs ayants droit par l'ING?
1. Welke maatregelen heeft de Koning genomen en welke besluiten werden in de ministerraad overlegd betreffende de militaire operaties in ex-Joegoslavië, in Somalië en in Rwanda, meer bepaald in verband met : a) de herstelpensioenen; b) het statuut van de zwaar verminkten en invaliden; c) de bepalingen betreffende de militaire loopbaan (krijgen de betrokken militairen uit hoofde van hun engagement voordelen of voorrang in het toekomstige statuut van het legerpersoneel?); d) het meetellen van de tijd die onder VN-vaandel werd doorgebracht voor de berekening van het anciënniteitspensioen en het rustpensioen; e) het onderricht van wezen; f) de faciliteiten op het stuk van een universitaire studie; g) de voorrang bij indiensttreding in een openbaar ambt en de anciënniteitsvergoedingen; h) de vermelding " gestorven voor het vaderland " in de overlijdensakten; i) de hulp voor de betrokkenen of hun rechthebbenden via het NIOO?