Traduction de «grands lacs vont » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika

Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | conférence internationale sur la région des Grands Lacs | CIRGL [Abbr.]
Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren | ICGLR [Abbr.]

région des Grands Lacs | région des Grands Lacs africains
gebied van de Grote Meren | gebied van de Grote Meren in Afrika | Grote Merengebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pourrions-nous être crédibles pour favoriser la paix et la stabilité en Afrique des Grands Lacs si, aux termes des recommandations de la commission Rwanda, nous ne participons plus aux missions de paix dans la région et si, en vertu des nouvelles lois qui vont être votées, nous ne pouvons plus accompagner l'action diplomatique par un réel engagement financier de coopération ?
Hoe kunnen onze inspanningen voor vrede en de stabiliteit in de Afrikaanse regio van de Grote Meren nog geloofwaardig zijn indien wij, blijkens de aanbevelingen van de Rwandacommissie, niet meer deelnemen aan vredesmissies in de regio en indien wij krachtens de nieuwe wetten die zullen worden goedgekeurd, het diplomatiek optreden niet meer gepaard kunnen laten gaan met een reële financiële verbintenis op het stuk van ontwikkelingssamenwerking ?

Les Pays-Bas vont financer la Conférence des Grands Lacs à concurrence de 120 millions d'euros, soit 80 % de son coût.
Nederland zal de Conferentie van de Grote Meren financieren ten belope van 120 miljoen euro, dat is 80 % van de kostprijs ervan.

Forts de leur expérience, les fromagers peuvent modifier ces paramètres en fonction des facteurs saisonniers et climatiques, qui vont de la plus grande douceur du climat du lac d’Iseo à la rigueur du climat des vallées proches du glacier de l’Adamello.
Dankzij hun knowhow kunnen de kaasmakers deze parameters aanpassen op grond van seizoensgebonden en klimatologische factoren, die variëren van het uiterst zachte klimaat van het Iseomeer tot het strenge klimaat van de dalen nabij de Adamellogletsjer.

Le Conseil signale l’importance régionale de ces élections, qui vont permettre de promouvoir la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs et en Afrique centrale.
De Raad onderstreepte het regionale belang van de verkiezingen, die de stabiliteit en ontwikkeling in de regio van de grote meren en in Centraal-Afrika helpen bevorderen.

Les recommandations de la commission d'enquête Grands Lacs vont également dans le sens d'une réglementation internationale.
Ook de aanbevelingen van de onderzoekscommissie Grote Meren gaan in de zin van een internationale regelgeving.