Vertaling van "grands musées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
conservator | museumconservator

Musée Meermanno-Westreenianum, musée du Livre
Rijksmuseum Meermanno Westreenianum en Museum van het Boek

Musée national Le Musée néerlandais de plein air
Rijksmuseum voor Volkenkunde Het Nederlands Openluchtmuseum

machine à marche rapide | machine pour le travail à grande vitesse | machine pour usiner à grande vitesse | machine-outil pour le travail à grande vitesse | machine-outil pour usiner à grande vitesse
machine voor het bewerken van hardmetaal

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
directrice van een grootwarenhuis | manager detailhandel | manager supermarkt | manager warenhuis

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]
grootwarenhuis [ hypermarkt | supermarkt | volkswarenhuis | warenhuis ]

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
snelvervoer [ hoge snelheid | supersnelle trein ]

musée
museum

chasseur au grand gibier; chasseuse au grand gibier
Grof wild jager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout grand musée belge possède des œuvres d'art au passé « douteux ».
Elk groot Belgisch museum heeft kunstwerken met een " aangebrand " verleden.

Le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire, situé dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles, est un des plus grands musées du pays.
Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, in het Jubelpark te Brussel, is een van de grootste musea van België.

Le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire, situé dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles, est l'un des plus grands musées du pays.
Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, in het Jubelpark te Brussel, is een van de grootste musea van België.

Le Musée royal de l'Armée est l'un des plus grands musées militaires d'Europe.
Het Legermuseum is een van de grootste militaire musea in Europa.

Le plus grand musée du monde consacré à l'Afrique, le Musée royal de l'Afrique centrale (le Mrac) de Tervueren est en rénovation depuis quatre ans.
Het grootste aan Afrika gewijde museum ter wereld, het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA) in Tervuren, is vier jaar lang gesloten wegens renovatie.

IRScNB, MRAC, MRBAB, MRAH et ORB : moniteur des musées pour les six grands musées (IRScNB, MRAC, MRBAB et le Musée Magritte, le Musée du Cinquantenaire et le Musée des instruments de musique) et le Planétarium ;
KBIN, KMMA, KMSKB, KMKG en KSB: Museummonitor voor de zes grote musea (KBIN, KMMA, KMSKB en Magrittemuseum, het Jubelparkmuseum en Muziekinstrumentenmuseum) en het Planetarium;

Les prix d'entrée des collections permanentes des musées fédéraux belges sont parmi les plus bas d'Europe et d'Amérique du Nord, exceptés les grands musées du Royaume-Uni.
De ingangsprijzen voor de permanente verzamelingen van de Belgische federale musea behoren tot de laagste van Europa en Noord-Amerika, met uitzondering van de grootste musea in het Verenigd Koninkrijk.

Je pense à des organismes de type culturel ou scientifique comme La Monnaie ou les grands musées ainsi qu'aux autres institutions où le gouvernement envoie des représentants.
Ik denk aan wetenschappelijke of culturele instellingen zoals de Munt, de grote musea of andere instellingen waar de regering vertegenwoordigers heeft.

On sous-estime d'ailleurs souvent l'attachement de l'opinion publique à des établissements comme les grands musées situés à Bruxelles et à Tervuren, l'Observatoire royal de Belgique ou l'Institut royal du Patrimoine artistique.
Er wordt trouwens onderschat hoezeer de publiek opinie gehecht is aan instellingen als de grote musea van Brussel en Tervuren, de Koninklijke Sterrenwacht van België en het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium.

La situation est désormais tout à fait inversée et pour donner une valeur à ces différentes oeuvres d'art, il a été prévu, dans le cadre de la loi-programme du 11 juillet 2005, de créer un comité dans lequel les Régions seraient représentées aux côtés de représentants de l'État fédéral et des trois grands musées fédéraux.
Nu is de situatie helemaal omgekeerd. Met de programmawet van 11 juli 2005 werd een commissie opgericht die de waarde van de verschillende kunstwerken moet bepalen. Die commissie zal samengesteld zijn uit vertegenwoordigers van de gewesten, de federale overheid en de drie grote federale musea.