Traduction de «grands partenaires commerciaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grands risques industriels et commerciaux
grote industriële en commerciële risico's

Accord relatif aux échanges commerciaux et aux paiements entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union économique Benelux, et le Gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques
Overeenkomst nopens het handels- en betalingsverkeer tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, Leden van de Benelux Economische Unie, en de Regering van de Unie van Socialistische Sowjet-Republieken

couvertures des grands risques industriels et commerciaux
dekking van grote industriële en commerciële risico's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne et la Chine sont les plus grands partenaires commerciaux du monde: la Chine est le premier fournisseur de l’Union et son deuxième client, après les États-Unis.
De EU en China zijn de grootste handelspartners ter wereld; China is de eerste leverancier en tweede afnemer van de EU, na de VS.

Conjointement avec d’autres grands partenaires commerciaux dans le monde, l’UE a, sans succès, abordé cette question avec l’Argentine à plusieurs reprises au cours de ces dernières années.
Samen met andere belangrijke handelspartners in de wereld heeft de EU deze kwestie de afgelopen jaren herhaaldelijk bij Argentinië aangekaart, maar zonder succes.

La plupart des grands partenaires commerciaux de l’UE mettent en œuvre, en matière de marchés publics, des pratiques restrictives discriminatoires à l'égard des fournisseurs européens.
Bijna alle belangrijke handelspartners van de EU hanteren bij overheidsopdrachten beperkingen die discriminerend uitpakken voor EU-leveranciers.

Une sénatrice souligne que les partenaires commerciaux les plus importants de la Belgique sont malgré tout ses voisins européens, et que la présente convention constitue donc, en tout cas, un grand pas en avant pour la Belgique.
Een senator onderlijnt dat de belangrijkste handelspartners van België toch de naburige Europese landen zijn en dat dit verdrag dus in ieder geval voor België een zeer positieve zaak is.

3) Existe-t-il des systèmes analogues chez nos partenaires commerciaux immédiats, à savoir les Pays-Bas, la France, l'Allemagne, le Luxembourg et la Grande-Bretagne ?
3) Bestaan er gelijkaardige systemen bij onze onmiddellijke handelspartners Nederland, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg en Groot-Brittannië?

Il ne faut pas oublier que l'UE ne contribue pas aux déséquilibres mondiaux: elle n'a pas de gros déficit de sa balance des paiements courants, son inflation continue d'être faible, elle est globalement moins endettée que certains de ses grands partenaires commerciaux et le taux de change de la zone euro est déterminé par les forces du marché.
Daarbij mag niet worden vergeten dat de EU niet bijdraagt tot de wereldwijde onevenwichtigheden: de EU heeft geen grote tekorten op de lopende rekeningen, de inflatie blijft laag en de schuldniveaus zijn over het algemeen lager dan die van onze belangrijkste handelspartners, en de wisselkoers van de euro wordt bepaald door de markt.

Deuxièmement, les épreuves en question sont précédées d'accords commerciaux entre les différents partenaires dans le cadre des différentes compétitions et aussi dans le cadre des grandes manifestations culturelles.
In de tweede plaats worden er voor de wedstrijden handelsovereenkomsten gesloten tussen de verschillende partners in het kader van de diverse wedstrijden en ook in het kader van de belangrijke cultuurevenementen.

- Les chefs d'entreprises devraient être plus nombreux à accompagner les commissaires quand ils rendent visite aux grands partenaires commerciaux extra-européens.
- Topmensen van het bedrijfsleven moeten vaker deelnemen aan bezoeken van Commissieleden aan belangrijke handelspartners buiten Europa.

4. Des partenaires commerciaux intéressés par une mise en oeuvre à plus grande échelle se sont-ils manifestés ?
4. Zijn er reeds geïnteresseerde commerciële partners voor een implementatie op een grotere schaal?