Vertaling van "grands principes précaution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comité permanent chargé de l'approche de précaution | sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution
Permanent comité voorzorgsbenadering

principe de précaution | principe de prévention
voorzorgsbeginsel

principe de précaution
voorzorgsbeginsel

principe de précaution
reden tot (be)zorg(dheid)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervenant est d'avis qu'il y a quatre grands principes à prendre en compte, à savoir le principe de subsidiarité, le principe de précaution tel qu'il est inscrit dans le Traité de Lisbonne, le principe d'intégrité et, enfin, le principe de solidarité.
Spreker meent dat volgende vier grote beginselen in rekening dienen te worden gebracht, namelijk het subsidiariteitsprincipe, het voorzorgsbeginsel zoals ingeschreven in het verdrag van Lissabon, het principe van integriteit en tot slot het solidariteitsprincipe.

Le Parlement Wallon a connu ce débat, et a, le 27 mai 2004, adopté le livre I du Code de l'Environnement, dont l'article 3 contient les grands principes de la gestion de l'environnement, et cite, en premier lieu, le principe de précaution.
Het Waals Parlement heeft dit debat gevoerd en op 27 mei 2004 het eerste boek van de Code de l'Environnement aangenomen, waarvan artikel 3 de algemene beginselen van het milieubeheer opsomt, met als eerste het voorzorgsbeginsel.

En vertu du principe de précaution et dans le cadre de ce que permettent les législations belges et européennes, j'ai souhaité la plus grande vigilance pour tout mouvement ou toute situation en lien avec la grippe aviaire.
In toepassing van het voorzorgsprincipe en voor zover de Belgische en de Europese wetgevingen dit toestaan, wil ik een zo groot mogelijke waakzaamheid ten aanzien van ieder verkeer of iedere situatie die betrekking heeft op vogelgriep.

Le SGR considère la menace venant des grands pays comme plausible et il applique donc le principe de précaution.
SGR beschouwt de bedreiging komende van grote landen als plausibel en past dus het principe van de voorzorg toe.

6. demande qu'en liaison avec le projet SOVEUR de la FAO , la Commission procède à un audit d'évaluation méthodologique et cartographique du sol européen, prenant en compte la nécessité d'une approche spécifique, reposant sur trois grands principes : précaution, anticipation et prévention; ces principes, dans l'esprit de la charte mondiale des sols de la FAO, doivent aller dans le sens d'une prévention de l'érosion des sols et de la désertification;
6. dringt erop aan dat de Commissie in overeenstemming met het SOVEUR-verslag van de FAO een methodologische en cartografische evaluatie van de Europese bodem uitvoert, waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak om een specifieke aanpak te hanteren op basis van de drie beginselen van voorzorg, anticipatie en preventie; deze beginselen, die aansluiten bij het wereldbodemhandvest van de FAO, moeten gericht zijn op voorkoming van bodemerosie en verwoestijning;

5. demande qu'en liaison avec le projet SOVEUR de la FAO, la Commission procède à un audit d'évaluation méthodologique et cartographique du sol européen, prenant en compte la nécessité d'une approche spécifique, reposant sur trois grands principes : précaution, anticipation et prévention; ces principes, dans l'esprit de la charte mondiale des sols de la FAO, doivent aller dans le sens d'une prévention de l'érosion des sols et de la désertification;
5. dringt erop aan dat de Commissie in overeenstemming met het SOVEUR-verslag van de FAO een methodologische en cartografische evaluatie van de Europese bodem uitvoert, waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak om een specifieke aanpak te hanteren op basis van de drie beginselen van voorzorg, anticipatie en preventie; deze beginselen, die aansluiten bij het wereldbodemhandvest van de FAO, moeten gericht zijn op voorkoming van bodemerosie en verwoestijning;

2. Demande qu'en cohérence avec le projet SOVEUR, la Commission procède à un audit d'évaluation méthodologique et cartographique du sol européen, prenant en compte la nécessité d'une approche spécifique, reposant sur trois grands principes : précaution, anticipation et prévention; ces principes, dans l'esprit de la charte mondiale des sols de la FAO, doivent aller dans le sens d'une prévention de l'érosion des sols et de la désertification.
2. dringt erop aan dat de Commissie in overeenstemming met het SOVEUR-project een methodologische en cartografische evaluatie van de Europese bodem uitvoert, waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak om een specifieke aanpak te hanteren op basis van de drie beginselen van voorzorg, anticipatie en preventie; deze beginselen, die aansluiten bij het wereldbodemhandvest van de FAO, moeten gericht zijn op voorkoming van bodemerosie en verwoestijning;

B. considérant que le code de conduite de la FAO pour une pêche responsable et l'accord des Nations unies sur la conservation et la gestion des stocks de poissons dont le déplacement s'effectue tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives et des stocks de poissons grands migrateurs font tous deux référence à l'adoption du principe de précaution en vue de garantir la conservation et la gestion des ressources halieutiques et du milieu marin et que l'annexe II, en particulier, de l'accord des Nations unies fournit une définition globale et opérationnelle de l'application du principe de précaution à la gestion de la pêche,
B. overwegende dat de gedragscode van de FAO voor een verantwoorde visserij en het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden de toepassing van het voorzorgsbeginsel voorschrijven, teneinde de instandhouding en het beheer van de visbestanden en het mariene milieu te garanderen, en dat meer in het bijzonder bijlage II van het VN-Verdrag een volledige operationele definitie geeft van de voorzorgsaanpak van het visserijbeheer,

Mon amendement, extrêmement court, ne vise nullement à rallonger le texte. Il se limite à inclure le principe des générations futures qui est vraiment le b.a.-ba : les trois dimensions, les cinq grands principes, notamment le principe de précaution.
Met mijn korte amendement wil ik de tekst niet nodeloos langer maken, maar er de elementaire beginselen van duurzame ontwikkeling in opnemen: de drie dimensies, de vijf grote principes, waaronder het voorzorgsprincipe en de solidariteit met de komende generaties.