Traduction de «grands secteurs montrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secteur à forte intensité énergétique | secteur énergivore | secteur grand consommateur d'énergie
energie-intensieve sector

grande coalition en faveur de l’emploi dans le secteur du numérique
Grote Coalitie voor digitale banen | Grote Coalitie voor ICT-banen

producteur du secteur des grandes cultures
akkerbouwer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats qui montrent une grande disparité entre les hôpitaux belges ont été largement diffusés dans le secteur.
De resultaten, die een grote verscheidenheid tonen tussen de Belgische ziekenhuizen, werden uitgebreid verspreid in de sector.

2. Les grands assureurs qui représentent environ 80% de l'actif et 70% des primes brutes, montrent en moyenne un ratio de solvabilité légèrement inférieur par rapport aux autres compagnies d'assurance du secteur belge.
2. De grote verzekeraars die ongeveer 80% van de activa en 70% van de bruto premies vertegenwoordigen, hebben gemiddeld genomen een ietwat lagere solvabiliteitsratio dan de andere verzekeringsmaatschappijen van de Belgische sector.

O. considérant que la pêche et les activités et industries liées à ce secteur montrent un très grand potentiel de croissance future en termes d'exportations,
O. overwegende dat visserij en aanverwante activiteiten en industrieën de beste kansen bieden voor een toekomstige stijging van de export,

N. considérant que la pêche et les activités et industries liées à ce secteur montrent un très grand potentiel de croissance future en termes d’exportations,
N. overwegende dat visserij en aanverwante activiteiten en industrieën de beste kansen bieden voor een toekomstige stijging van de export,

À cet égard, par lettre du 14 juillet 2008 (22), les autorités espagnoles ont fourni des données extraites des déclarations de revenu espagnoles de 2006, lesquelles montrent que tous types d’entreprises (PME et grandes entreprises), ainsi que des entreprises actives dans différents secteurs économiques, avaient bénéficié de la mesure litigieuse.
In dit verband verschaften de Spaanse autoriteiten bij brief van 14 juli 2008 (22) gegevens uit Spaanse belastingaangiften van 2006 waaruit blijkt dat alle soorten ondernemingen (kmo’s en grote ondernemingen) alsook ondernemingen met activiteiten in verschillende economische sectoren van de kwestieuze maatregel hadden geprofiteerd.

Par ailleurs, le secteur du graphisme néerlandais est touché par des licenciements massifs, comme le montrent les trois autres demandes connexes de mobilisation du FEM présentées par les Pays-Bas, qui témoignent d'un grand nombre de licenciements de la part d'entreprises du secteur du graphisme dans d'autres régions néerlandaises.
De grafische branche in Nederland is reeds door massale ontslagen getroffen, zoals ook blijkt uit de drie overige door Nederland ingediende onderling verband houdende aanvragen, die een groot aantal ontslagen in deze branche in andere delen van Nederland laten zien.

Les analyses des grands secteurs montrent que l'emploi a progressé partout au cours des trois dernières décennies dans les entreprises à haut degré de RD et les entreprises de haute technologie alors qu'il a régressé dans l'ensemble des industries de transformation.
Analyses van de belangrijkste sectoren tonen aan dat de werkgelegenheid de laatste drie decennia overal is toegenomen in bedrijfstakken waar veel aan onderzoek en ontwikkeling wordt gedaan en in high-tech ondernemingen, terwijl de werkgelegenheid in de verwerkende industrie als geheel is teruggegaan.

Ces données montrent que 30% des bénéficiaires provenaient du secteur de la recherche publique, 22% de sociétés de biotechnologie et 48% de la grande industrie.
Daaruit blijkt namelijk dat 30% van de cessionarissen uit de openbare onderzoekssector, 22% uit biotechbedrijven en 48% uit grote ondernemingen kwam.