Traduction de «grapa se conçoit donc plutôt » (Français → Néerlandais) :

Il n’est donc pas question ici d’étiquetage, de tourisme ni d’urbanisation, mais bien de la base même des droits de l’homme telle que la conçoit, peut-être à tort, un pays plutôt qu’un autre.
Wij spreken dus niet over etikettering, toerisme of urbanisme maar over het fundament van de mensenrechten, over datgene wat een bepaald land, misschien ten onrechte, als dusdanig opvat.

La GRAPA se conçoit donc plutôt comme un instrument de lutte contre la pauvreté sur le territoire belge.
De inkomensgarantie moet dus in eerste instantie worden gezien als een instrument om de armoede op het Belgische grondgebied te bestrijden.