Traduction de «graphique ci-dessus montre » (Français → Néerlandais) :

Le graphique ci-dessus montre les écarts du produit intérieur brut per capita et ceux de la croissance économique durant la décennie.
Bovenstaande grafiek toont het verschil in bruto binnenlands product per capita en het verschil in economische groei tijdens het decennium.

Considérant que le raisonnement mentionné ci-dessus montre que l'expropriation est nécessaire ;
Overwegende dat de hoger vermelde redenen aantonen dat de onteigening noodzakelijk is;

Considérant que le raisonnement mentionné ci-dessus montre que l'utilité publique est visée ;
Overwegende dat de hoger vermelde redenen aantonen dat het algemeen nut wordt nagestreefd;

Considérant que le raisonnement mentionné ci-dessus montre que l'expropriation est nécessaire;
Overwegende dat de hoger vermelde redenen aantonen dat de onteigening noodzakelijk is;

Considérant que le raisonnement mentionné ci-dessus montre que l'utilité publique est visée;
Overwegende dat de hoger vermelde redenen aantonen dat het algemeen nut wordt nagestreefd;

Elles sont classées par type de service financier dans le graphique ci-dessus.
Dit overzicht is per financiële dienst weergegeven in bovenstaand diagram.

Le graphique ci-dessous montre l'évolution de la prévalence du diabète « de type 2 » par rapport au vieillissement:
Onderstaande grafiek toont de evolutie van « type 2 »-diabetesprevalentie in relatie van de veroudering aan :

Le graphique ci-dessous montre, pour 2005, l'indicateur de piège du chômage, selon la définition de l'UE, à savoir « le pourcentage de la rémunération brute (lors du passage d'une période de chômage vers un nouvel emploi), qui est « absorbé » par suite des effets combinés de l'accroissement des taux d'imposition et de cotisation sociale et de la perte des allocations.
De onderstaande grafiek geeft voor 2005 een beeld van de indicator « werkloosheidsval », zoals dat begrip wordt gedefinieerd door de EU, met name het percentage van de brutobezoldiging (bij de overgang van een periode van werkloosheid naar een nieuwe baan) dat wordt « opgeslorpt » door de gecombineerde gevolgen van de hogere belastingtarieven en sociale bijdragen en het verlies van de tegemoetkomingen.

Le graphique ci-dessous montre l'évolution dans le temps du taux de redistribution global (sans distinction du type de jeu) :
De grafiek hieronder toont de evolutie van het totale herverdelingspercentage (zonder onderscheid van speltype) in de tijd :