Traduction de «gratis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

à titre gracieux | gracieusement | gratis
kosteloos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Mme Françoise DEMEY, rue du Veneur 122, à 7830 Graty;
1° Mevr. Françoise DEMEY, rue du Veneur 122, te 7830 Graty;

Juliana PIOT, Jan VANCUYCK et Ingrid VANCUYCK, ayant élu domicile chez Me Raf VAN ROEYEN, avocat, ayant son cabinet à 9120 Beveren, Grote Markt 34b, ont demandé le 16 juni 2017 l'annulation de la décision du conseil communal de la commune de Kampenhout du 23 mars 2017 « Goedkeuring infrastructuurwerken, vaststelling nieuw wegtracé/openbaar domein met nutsleidingensleuf, goedkeuring ontwerp wegenis- en rioleringswerken en gratis grondafstand in het kader van een verkavelingsaanvraag gelegen aan de Bukenstraat zn en Rijgelstraat zn, deelgemeente Buken ».
Juliana PIOT, Jan VANCUYCK en Ingrid VANCUYCK, die woonplaats kiezen bij Mr. Raf VAN ROEYEN, advocaat, met kantoor te 9120 Beveren, Grote Markt 34b, hebben op 16 juni 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Kampenhout van 23 maart 2017 "Goedkeuring infrastructuurwerken, vaststelling nieuw wegtracé/openbaar domein met nutsleidingensleuf, goedkeuring ontwerp wegenis- en rioleringswerken en gratis grondafstand in het kader van een verkavelingsaanvraag gelegen aan de Bukenstraat zn en Rijgelstraat zn, deelgemeente Buken".

2° « la zone bonus », apparaît la mention « GRATIS » ou « NUL ».
2° verschijnt in de "bonuszone" de vermelding "GRATIS" of "NUL".

2° dans la « zone bonus » apparaît la mention « GRATIS ».
2° in de "bonuszone" de vermelding "GRATIS" verschijnt.

En effet, il existe une résolution de 1997 interdisant d'indemniser les stagiaires, la résolution 51/243 "on gratis personnel provided by Governments and other entities".
Overeenkomstig een resolutie uit 1997, meer bepaald resolutie 51/243 "on gratis personnel provided by Governments and other entities", mogen de stagiairs namelijk niet vergoed worden.

Article 1 . Sont désignés en qualité de membres effectifs du Conseil de recours pour l'enseignement secondaire confessionnel : 1° Mme Françoise DEMEY, rue du Veneur 122, à 7830 Graty; 2° M. Francis CORDIER, rue d'Erbisoeul 180, à 7050 Herchies; 3° Mme Françoise ROSOUX-CLARISSE, rue Masson 19, à 4530 Villers-le-Bouillet; 4° Mme. Dominique MAHY, rue Ernest Moëns 16, à 5024 Gelbressée; 5° M. Michel LAMBERT, avenue Henri Liebrecht 19, bte 8, à 1090 Bruxelles.
Artikel 1. Worden aangewezen tot werkend lid van de Raad van beroep voor het confessioneel secundair onderwijs : 1° Mevr. Françoise DEMEY, rue du Veneur 122, te 7830 Graty; 2° de heer Francis CORDIER, rue d'Erbisoeul 180, te 7050 Herchies; 3° Mevr. Françoise ROSOUX-CLARISSE, rue Masson 19, te 4530 Villers-le-Bouillet; 4° Mevr. Dominique MAHY, rue Ernest Moëns 16, te 5024 Gelbressée; 5° de heer Michel LAMBERT, Henri Liebrechtlaan 19, bus 8, te 1090 Brussel.

22 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation d'un commissaire-délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts faisant fonction Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 avril 2015, M. Michel CHOJNOWSKI, né le 25 octobre 1965, licencié en Droit, domicilié rue de Graty 6, à 7830 HOVES, est chargé d'assurer, durant le détachement de M. Michel COULON, la fonction de Commissaire-Délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts et ce, à partir du 1 mai 2015.
22 APRIL 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van een waarnemend commissaris-afgevaardigde van de Regering bij de Hogescholen en de Hogere kunstscholen Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 april 2015 wordt de heer Michel CHOJNOWSKI, geboren op 25 oktober 1965, licentiaat in de rechten, wonend rue de Graty 6, te 7830 HOVES, belast, gedurende de detachering van de heer Michel COULON, met het uitoefenen van het ambt Commissaris-Afgevaardigde van de Regering bij de hogescholen en de Hogere kunstscholen, en dit vanaf 1 mei 2015.

Le site BE32006 a été sélectionné pour les raisons suivantes : le site est consitué d'un massif forestier essentiellement feuillu s'étendant entre Graty, Saint-Marcoult et Silly.
De BE32006-locatie werd uitgekozen voor de volgende redenen : De locatie bestaat uit een bosgebied dat voornamelijk loofbomen bevat en dat zich tussen Graty, Saint-Marcoult en Opzullik uitstrekt.

Considérant que l'article 26, § 1, alinéa 2, 4°, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature prévoit que chaque arrêté de désignation inclut « la synthèse des critères scientifiques ayant conduit à la sélection du site »; considérant, en particulier, que le site BE32006 a été sélectionné pour les raisons suivantes : le site est consitué d'un massif forestier essentiellement feuillu s'étendant entre Graty, Saint-Marcoult et Silly.
Overwegende dat artikel 26, § 1, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de " samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen" bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE32006 om de volgende redenen uitgekozen werd: de locatie bestaat uit een bosgebied dat voornamelijk loofbomen bevat en dat zich tussen Graty, Saint-Marcoult en Opzullik uitstrekt.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 23 mai 2013, VANHOOF, Michel, domicilié rue d'Hoves 31, à 7830 GRATY, a été agréé en tant que certificateur bâtiment public, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 23 mei 2013, wordt VANHOOF, Michel, gedomicilieerd rue d'Hoves 31, te 7830 GRATY, erkend als certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.