Traduction de «grave tension internationale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

en temps de guerre ou en cas de grave tension internationale
in tijd van oorlog of van gevaarlijke internationale spanningen

formes graves de (la) criminalité internationale
ernstige vormen van internationale criminaliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

v) appliquées en temps de guerre ou en cas de grave tension internationale; ou
v) in tijden van oorlog of ernstige internationale spanningen worden genomen; of

v) appliquées en temps de guerre ou en cas de grave tension internationale; ou
v) genomen worden ten tijde van oorlog of een andere noodsituatie in de internationale betrekkingen; of

iv) appliquées en temps de guerre ou en cas de grave tension internationale; ou
iv) worden toegepast in tijd van oorlog of ernstige internationale spanningen; of

c) qu'elle estime essentielles pour assurer sa propre sécurité en cas de troubles internes graves affectant l'ordre public, en cas de guerre ou en cas de tension internationale grave constituant une menace de guerre ou pour s'acquitter d'obligations qu'elle a acceptées aux fins du maintien de la paix et de la sécurité internationale.
c) die zij van vitaal belang voor haar eigen veiligheid acht, in geval van ernstige binnenlandse problemen die de openbare orde bedreigen, in tijden van oorlog of ernstige internationale spanningen die een oorlogsdreiging inhouden of om verplichtingen na te komen die zij voor de handhaving van de vrede en de internationale veiligheid is aangegaan.

qu'elle estime essentielles pour assurer sa sécurité en cas de troubles internes graves susceptibles de porter atteinte à la paix publique, en cas de guerre ou de grave tension internationale constituant un risque de guerre ou pour s'acquitter d'obligations qu'elle a acceptées en vue d'assurer le maintien de la paix et la sécurité internationale.
die zij van vitaal belang voor haar eigen veiligheid acht, in geval van ernstige binnenlandse beroeringen die de handhaving van recht en orde in gevaar brengen, in tijden van oorlog of ernstige internationale spanningen die een oorlogsdreiging inhouden, of om verplichtingen na te komen die zij voor de instandhouding van de vrede en de internationale veiligheid is aangegaan.

Les États membres se consultent en vue de prendre en commun les dispositions nécessaires pour éviter que le fonctionnement du marché intérieur ne soit affecté par les mesures qu'un État membre peut être appelé à prendre en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public, en cas de guerre ou de tension internationale grave constituant une menace de guerre, ou pour faire face aux engagements contractés par lui en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationale.
De lidstaten plegen onderling overleg teneinde gezamenlijk de regelingen te treffen noodzakelijk om te voorkomen dat de werking van de interne markt ongunstig wordt beïnvloed door de maatregelen waartoe een lidstaat zich genoopt kan voelen, in geval van ernstige binnenlandse onlusten waardoor de openbare orde wordt verstoord, in geval van oorlog of van een ernstige internationale spanning welke oorlogsgevaar inhoudt, of om te voldoen aan de verplichtingen die hij met het oog op het behoud van de vrede en van de internationale veiligheid heeft aangegaan.

iv) appliquées en temps de guerre ou en cas de grave tension internationale, ou
iv) worden toegepast in tijd van oorlog of ernstige internationale spanningen; of

- en cas de guerre ou de tension internationale grave constituant une menace de guerre,
- in het geval van oorlog of ernstige internationale spanningen die oorlogsgevaar inhouden.